1
00:01:13,085 --> 00:01:14,359
أرسله للداخل.

2
00:01:17,765 --> 00:01:19,358
سينيور سبيسا.

3
00:01:21,205 --> 00:01:23,082
حسنًا، هيا لندخل

4
00:01:28,325 --> 00:01:31,636
حضرة القاضي...هذا هو
سينيور سبيسا.

5
00:01:33,245 --> 00:01:34,644
اجلس من فضلك.

6
00:01:38,845 --> 00:01:41,405
هل ما زلت متأكدًا من رغبتك في الطلاق؟

7
00:01:41,605 --> 00:01:43,516
نعم نعم.

8
00:01:43,605 --> 00:01:45,721
إيجابي؟ لا شك؟

9
00:01:45,885 --> 00:01:50,197
سواء أخلاقية أو دينية أو
قبل كل شيء، الاقتصادية؟

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,237
لا، لا.

11
00:01:53,085 --> 00:01:55,235
- كاتب، هل لديك ذلك؟
- نعم أفعل.

12
00:01:55,525 --> 00:01:58,756
أرسل السيدة للداخل.

13
00:02:01,005 --> 00:02:03,360
- ما هي المشكلة؟
- اهدأ. اجلس.

14
00:02:04,565 --> 00:02:07,557
واجبي هو محاولة جلب
عن المصالحة.

15
00:02:07,845 --> 00:02:09,358
أولاً بشكل منفصل، ثم بشكل مشترك.

16
00:02:09,565 --> 00:02:10,885
هذا هو القانون.

17
00:02:12,485 --> 00:02:14,044
حسنًا، هذا هو القانون.

18
00:02:15,045 --> 00:02:18,640
لكن القانون لا يعرف أنني كذلك
على استعداد للحصول على السكتة الدماغية!

19
00:02:19,005 --> 00:02:20,518
تعال يا سيدة سبيسا.

20
00:02:20,765 --> 00:02:22,438
يا إلهي، ها هي!

21
00:02:25,605 --> 00:02:26,595
هل تجلس.

22
00:02:29,245 --> 00:02:32,761
لن أنظر إليها... ربما
سأعيش من خلال هذا.

23
00:02:35,085 --> 00:02:36,598
ذلك العطر...نفس العطر...

24
00:02:37,525 --> 00:02:39,323
الآن أشعر بالقشعريرة!

25
00:02:39,685 --> 00:02:41,437
أنا أتحدث معك أيضا.

26
00:02:41,725 --> 00:02:42,840
نعم... عفوا.

27
00:02:43,885 --> 00:02:45,398
إذن الجميع هنا..

28
00:02:47,885 --> 00:02:50,798
في محاولة للم الشمل
هذه العائلة...

29
00:02:52,525 --> 00:02:55,597
الآن [أشعر أنني بحالة جيدة. غريب.

30
00:02:56,045 --> 00:02:59,834
ربما شفيت. هل يجب أن أحاول
ينظر إليها؟

31
00:03:03,445 --> 00:03:07,234
لا يوجد رد فعل على الإطلاق. أستطيع
انظر إليها مباشرة.

32
00:03:10,405 --> 00:03:13,716
ماريا روزا...الساحرة!

33
00:03:16,485 --> 00:03:22,003
مضحك، عندما أفكر في العودة إلى بضع سنوات
قبل ذلك عندما لم تكن ماريا روزا موجودة في حياتي.

34
00:03:22,125 --> 00:03:27,643
مضحك، لأنني مررت بها
تلك الصيدلية طوال الوقت.

35
00:03:29,245 --> 00:03:31,122
كم هو غامض ومخيف..

36
00:03:32,365 --> 00:03:35,118
... تلك الصدفة المطلقة تحكم حياتنا.

37
00:03:36,285 --> 00:03:40,483
ما أكثر ما جذبني إليها؟
الطريقة التي مشيت بها: فضفاضة، ولكن تحت السيطرة.

38
00:03:40,805 --> 00:03:43,240
مزيج غريب من الشهوانية
و التواضع...

39
00:03:43,685 --> 00:03:47,565
...كما لو كانت في السرير أو
في الكنيسة في نفس الوقت.

40
00:04:13,925 --> 00:04:16,599
إنه أفضل مثل هذا. نعم،
فمن الأفضل مثل هذا.

41
00:04:17,165 --> 00:04:20,760
كم مرة قلت [
"أفضل مثل هذا؟"

42
00:04:21,325 --> 00:04:22,554
تذكر كلارا؟

43
00:04:24,165 --> 00:04:25,041
ولويزا؟

44
00:04:25,445 --> 00:04:27,436
لقد أبقيتهم معلقين.

45
00:04:27,925 --> 00:04:30,155
ومارسيلا؟
المسكينة... حلوة جدا.

46
00:04:31,245 --> 00:04:32,883
وريتا... غيورة جداً!

47
00:04:33,565 --> 00:04:35,636
كلهم أسقطوني.
أو هكذا ظنوا.

48
00:04:35,765 --> 00:04:40,316
لقد أسقطتهم حقًا ... قائلا كل
الوقت، "أفضل مثل هذا."

49
00:04:41,645 --> 00:04:44,763
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا خائف
من المسؤولية.

50
00:04:45,605 --> 00:04:49,155
أعلى مرتبة الشرف في الهندسة المعمارية، و
ماذا فعلت بكل ذلك؟

51
00:04:52,525 --> 00:04:55,597
أنا متأكد من هذه الأسهم
سوف ترتفع غدا.

52
00:04:56,365 --> 00:04:59,244
لكنها مسؤولية كبيرة جدا
بالنسبة لي. عليك أن تقرر.

53
00:04:59,885 --> 00:05:02,001
حسنا، شراء!

54
00:05:05,845 --> 00:05:07,199
حسنا، شراء!
شكرًا.

55
00:05:18,485 --> 00:05:20,158
أنا أعمل في أحد البنوك.

56
00:05:20,605 --> 00:05:22,596
وظيفة مؤقتة.
اعتقدت في البداية.

57
00:05:23,725 --> 00:05:26,114
ومع ذلك، ما زلت هنا. "مودع"
مدى الحياة.

58
00:05:28,565 --> 00:05:32,195
العداد الذي يفصلني عن
الحشد يشبه الحاجز..

59
00:05:33,085 --> 00:05:35,759
...يحميني من الجحافل
على الجانب الآخر.

60
00:05:36,725 --> 00:05:38,636
نعم، الناس يخيفونني.

61
00:06:05,005 --> 00:06:07,565
أوه، ولكن هنا حيث ليس لدي أي خوف.

62
00:06:08,605 --> 00:06:12,155
انا حقا نفسي هنا...
مجانا، دون رعاية.

63
00:06:18,765 --> 00:06:22,645
لسنوات، ذهبنا أنا وأوريستي
تسلق الجبال في عطلة نهاية الأسبوع.

64
00:06:24,565 --> 00:06:28,274
لقد كان صديقي الوحيد. بالرغم من
لقد كان عكسي تمامًا.

65
00:06:28,685 --> 00:06:32,804
لم يتخلى عن أي شيء قط. هو
لم تقل قط: "أفضل هكذا..."

66
00:06:34,645 --> 00:06:37,478
1 عشت مع والدي، و
لقد حصلنا على ما يرام.

67
00:06:45,765 --> 00:06:46,482
شكرا بابا.

68
00:06:48,685 --> 00:06:53,964
حياة هادئة جداً. لا شيء
غير عادي.

69
00:06:54,845 --> 00:06:58,725
لماذا كان كل ذلك
تغيير؟ لماذا؟

70
00:07:02,845 --> 00:07:04,643
فرصتي الذهبية!

71
00:07:04,845 --> 00:07:07,803
أنا فقط يجب أن أساعدها على السحب
عليه. لا شيء لذلك.

72
00:07:09,205 --> 00:07:11,242
نعم لا شيء عليه...

73
00:08:08,325 --> 00:08:09,042
ألفريدو!

74
00:08:09,925 --> 00:08:10,756
مرحبًا أوريستي.

75
00:08:11,005 --> 00:08:12,837
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

76
00:08:13,005 --> 00:08:14,996
أنا في انتظار الترام.

77
00:08:15,685 --> 00:08:17,278
توقفوا عن الركض عام 1959!

78
00:08:18,485 --> 00:08:20,283
ولهذا السبب لم أرى واحدة!

79
00:08:20,525 --> 00:08:21,196
هل أنت بخير؟

80
00:08:21,405 --> 00:08:23,396
تريد المصعد؟
انا ذاهب الى المستشفى.

81
00:08:24,525 --> 00:08:26,914
ًلا شكرا.
سأتصل بك لاحقا.

82
00:08:39,565 --> 00:08:43,399
أوريستي، لقد غيرت رأيي.
يمكنك أن تقودني إلى المنزل.

83
00:08:43,605 --> 00:08:44,595
انتظر!

84
00:08:50,045 --> 00:08:51,718
فرصة ذهبية...

85
00:08:52,125 --> 00:08:54,435
ألفريدو! ألفريدو!
تعال الى هنا!

86
00:08:59,005 --> 00:09:00,803
في تلك اللحظة، كرهت أوريستي.

87
00:09:01,405 --> 00:09:02,804
كنت أشعر بالسوء.

88
00:09:03,885 --> 00:09:06,843
وماذا لو ضحكت علي
لمتابعتها؟

89
00:09:08,245 --> 00:09:09,315
لكنها لم تفعل ذلك.

90
00:09:09,565 --> 00:09:11,124
يسرني أن أعرفك.

91
00:09:11,405 --> 00:09:12,600
من دواعي سروري.

92
00:09:13,205 --> 00:09:14,400
متعة ...

93
00:09:14,965 --> 00:09:17,878
1 شعرت بالسوء. لم تفعل ذلك
حتى لاحظتني!

94
00:09:21,885 --> 00:09:23,876
أوريستي يقوم بعمله مرة أخرى...

95
00:09:24,965 --> 00:09:26,922
معها! لقد كنت غاضبا.

96
00:09:27,325 --> 00:09:29,043
ألا يمكنني الحصول على كلمة؟

97
00:09:30,685 --> 00:09:33,598
استمر، تحدث.
1 تبدو وكأنها احمق.

98
00:09:34,925 --> 00:09:39,601
ماذا يريد هذا على أية حال؟
تتحدث عن قطتها. من يهتم!

99
00:09:42,125 --> 00:09:43,195
إنها حتى لا تلاحظني.

100
00:09:43,965 --> 00:09:48,198
اللعنة، إنها جميلة.
لقد سرقها مني.

101
00:09:48,485 --> 00:09:50,123
أعطني قلماً..

102
00:09:51,085 --> 00:09:53,042
هنا كل أرقام هواتفي...

103
00:09:53,685 --> 00:09:55,642
...المكتب، المستشفى، العيادة، المنزل.

104
00:09:56,005 --> 00:09:58,918
قل أنها ماريس روزا...
...وسأترك مرضاي يتذمرون!

105
00:09:59,085 --> 00:10:01,395
أعرف رجالاً مثلك..

106
00:10:02,285 --> 00:10:04,162
...ولكنني قد أتفق معك في ذلك.

107
00:10:04,765 --> 00:10:06,085
أعط رقمك لجيانا.

108
00:10:06,485 --> 00:10:07,555
هيا، أكتبها.

109
00:10:08,365 --> 00:10:09,435
نعم يا .

110
00:10:16,685 --> 00:10:17,755
شكرًا لك.

111
00:10:34,165 --> 00:10:34,996
مرحبًا أوريستي!

112
00:10:35,325 --> 00:10:36,599
كيف حالك؟

113
00:10:36,965 --> 00:10:38,956
بخير. ولكن، من هو هذا؟

114
00:10:39,165 --> 00:10:40,678
ماذا تفعل الليلة؟

115
00:10:42,605 --> 00:10:43,879
خمن من هو.

116
00:10:44,005 --> 00:10:44,437
نعم نعم.

117
00:10:44,445 --> 00:10:45,003
نعم نعم.
أوه نعم. كيف حال قطتك؟

118
00:10:45,005 --> 00:10:46,996
أوه نعم. كيف حال قطتك؟

119
00:10:48,005 --> 00:10:49,598
آسف، لم أتوقع أن تتصل بي...

120
00:10:49,605 --> 00:10:52,597
لقد وضعت الخطط بالفعل
لهذا المساء.

121
00:10:54,325 --> 00:10:57,602
أنت ترتكب خطأً. هذا
ليست جيانا، كما تعلمون.

122
00:10:58,325 --> 00:10:59,554
أليس كذلك...؟

123
00:10:59,885 --> 00:11:01,398
رقم من أنا؟

124
00:11:02,765 --> 00:11:04,995
هيا، خمن... من أنا؟

125
00:11:08,565 --> 00:11:09,885
ماريا روزا!

126
00:11:10,485 --> 00:11:11,964
هل كان الأمر صعبًا جدًا؟

127
00:11:12,365 --> 00:11:14,197
مرحبًا! مرحبًا!

128
00:11:14,365 --> 00:11:16,003
لا تزال مشغولة الليلة؟

129
00:11:16,325 --> 00:11:19,761
نعم نعم...لا يا هو...
أنا لست مشغولا الليلة! لماذا؟

130
00:11:19,885 --> 00:11:21,114
نراكم بعد ذلك.

131
00:11:21,605 --> 00:11:24,119
لم أستطع أن أصدق ذلك.
لكنها كانت هي.

132
00:11:29,005 --> 00:11:33,522
ربما كان هناك شيء وراء
ذلك... ربما كان الأمر كله مزحة.

133
00:11:34,685 --> 00:11:37,404
ليست مزحة، لقد كانت هي في الحقيقة..

134
00:11:38,125 --> 00:11:41,117
هنا تأتي. مع ذلك
نفس الابتسامة الساحرة

135
00:11:41,205 --> 00:11:43,242
والمسيرة التي قادتني
خارج ذهني!

136
00:11:47,165 --> 00:11:49,759
لماذا لم تتعرف
صوتي؟

137
00:11:50,285 --> 00:11:54,279
على الفور، جعلتني المذنب
واحد. وكان هذا تخصصها.

138
00:11:54,405 --> 00:11:55,998
لكنني لم أعرف ذلك حينها.

139
00:11:56,445 --> 00:11:59,437
الآن هي تتشبث بي!

140
00:12:00,085 --> 00:12:03,840
وما هو أكثر لا يصدق،
لقد اختارتني على أوريستيس.

141
00:12:05,445 --> 00:12:09,200
أوريستي؟ هذا الرجل؟ اسمع، هو
فقط النوع الذي أكرهه.

142
00:12:10,765 --> 00:12:12,199
ساخر جدا. واثق جدا من نفسه.

143
00:12:12,365 --> 00:12:15,995
عندما ينظر إليك، فهو كذلك
إذا كان يخلع ملابسك.

144
00:12:17,045 --> 00:12:19,434
ألفريدو، أنت مختلف.

145
00:12:20,725 --> 00:12:23,001
لقد كنت خجولًا جدًا حتى
لتقترب مني.

146
00:12:23,365 --> 00:12:25,163
اعتقدت أنك لم تلاحظني.

147
00:12:25,285 --> 00:12:26,275
بالطبع فعلت.

148
00:12:29,805 --> 00:12:31,955
لقد كنت سخيفاً، أليس كذلك؟

149
00:12:33,485 --> 00:12:34,202
نعم.

150
00:12:37,965 --> 00:12:41,321
لكن رقيق جداً...
وتحرك...

151
00:12:43,245 --> 00:12:46,681
كنت في السماء السابعة! ذهبت الى
موعدنا الثاني، كما لو كان في حلم.

152
00:12:47,045 --> 00:12:50,481
...الساعة الثامنة تماماً،
في المكان المعتاد.

153
00:12:52,845 --> 00:12:56,725


154
00:13:00,565 --> 00:13:01,361
التاسعة والربع..

155
00:13:10,165 --> 00:13:11,280
أنت هنا؟

156
00:13:12,125 --> 00:13:12,956
ألا تدخل؟

157
00:13:15,645 --> 00:13:19,115
اعتقدت أنك لن تأتي.

158
00:13:20,645 --> 00:13:24,559
اتصلت بوالدي لمعرفة ذلك
إذا اتصلت.

159
00:13:26,445 --> 00:13:31,645
أنا هنا منذ الثامنة، أشاهد
أنت. أنت بالضبط كما تخيلت.

160
00:13:33,565 --> 00:13:34,999
شكرًا لك.
شكرًا لك.

161
00:13:36,925 --> 00:13:38,040
لكن لماذا؟

162
00:13:39,045 --> 00:13:43,039
هناك طرق عديدة للانتظار
امرأة... شكرا لك.

163
00:13:45,325 --> 00:13:50,638
ماذا يدور في رأسها هذا؟
ماذا تريد مني؟

164
00:13:51,085 --> 00:13:55,204
هل تريد الذهاب إلى السرير؟
نعم أو لا؟

165
00:13:55,565 --> 00:13:57,556
وبعد كل شيء، جاءت بعدي...

166
00:13:58,965 --> 00:14:00,638
لكن لنفترض أنني مخطئ؟

167
00:14:00,765 --> 00:14:04,235
لقد درستها كرجل رائد
خلع ملابس راهبة مونزا!

168
00:14:06,125 --> 00:14:08,116
هل أتطرق لها أم لا؟

169
00:14:08,605 --> 00:14:10,596
هل أقبلها أم لا؟

170
00:14:11,565 --> 00:14:14,000
لقد انتهى موعدنا الثالث تقريبًا.

171
00:14:14,165 --> 00:14:15,883
سأفعل ذلك! لا! نعم!

172
00:14:17,045 --> 00:14:21,323
سأعد إلى خمسة، ثم أقبلها.
على الشفاه. اثنان، ثلاثة

173
00:14:21,445 --> 00:14:25,518
يمكنني دائما الاعتذار
بعد ذلك... أربعة، أربعة ونصف.

174
00:14:25,765 --> 00:14:26,675
أليس الوقت متأخرا؟

175
00:14:39,365 --> 00:14:40,435
لا!

176
00:14:44,445 --> 00:14:45,480
لا لا أستطيع!

177
00:14:48,365 --> 00:14:49,400
لا من فضلك!

178
00:14:50,085 --> 00:14:50,881
نعم!

179
00:14:56,765 --> 00:14:57,561
لا، لا!

180
00:15:07,525 --> 00:15:08,560
آسف.

181
00:15:13,005 --> 00:15:14,598
نعم نعم!

182
00:15:28,085 --> 00:15:29,564
لا، لا!

183
00:15:34,285 --> 00:15:36,037
ماذا يحدث هنا؟

184
00:15:38,005 --> 00:15:39,075
لا شئ.

185
00:15:42,125 --> 00:15:44,036
مرحبًا!
انتظر دقيقة.

186
00:15:44,205 --> 00:15:44,956
سبيسا؟
انها لك.

187
00:15:52,445 --> 00:15:53,196
مرحبًا!

188
00:15:53,325 --> 00:15:55,999
هل هذا ألفريدو شيسا، زراعي
البنك، ساحة الكاتدرائية؟

189
00:15:56,125 --> 00:15:56,876
نعم هذا أنا.

190
00:15:57,285 --> 00:15:58,639
برقية. هل يجب أن أقرأه؟

191
00:15:59,005 --> 00:15:59,756
نعم من فضلك.

192
00:16:00,085 --> 00:16:03,521
" سامحني، سامحني،
سامحني..."

193
00:16:03,925 --> 00:16:06,394
أرى، استمر من فضلك.

194
00:16:06,885 --> 00:16:08,876
ويستمر يا سيدي: "سامحني،
سامحني..."

195
00:16:09,885 --> 00:16:14,004
<i>"أنا أحبك، أحبك، أحبك..."</i>

196
00:16:14,005 --> 00:16:16,042
<i>"أنا أحبك، أحبك، أحبك..."</i>

197
00:16:16,805 --> 00:16:19,718
<i>المجموع: 13 "سامحني" و25
"أنا أحبك".</i>

198
00:16:19,885 --> 00:16:22,479
توقيع "ماريا روزا"...
هذه مرة واحدة فقط.

199
00:16:22,725 --> 00:16:23,681
شكرًا لك.

200
00:16:24,165 --> 00:16:24,916
مرحبًا بك يا سيدي.

201
00:16:25,205 --> 00:16:26,161
تهانينا!

202
00:16:26,525 --> 00:16:27,799
نعم شكرا
شكرا!

203
00:16:34,965 --> 00:16:38,162
قلت لهم في البنك [اضطررت إلى ذلك
توقف عند الصيدلية..

204
00:16:42,645 --> 00:16:45,524
شكرا لك، شكرا لك،
حبي يا حبي...

205
00:16:55,005 --> 00:16:56,598
سينيورينا، أين فيتافيت؟

206
00:16:57,325 --> 00:16:58,599
وصفتك الطبية...

207
00:17:03,005 --> 00:17:06,043
بدلاً من قبلة ثانية،
رسالتي الأولى..

208
00:17:08,525 --> 00:17:11,563
فكر في ماريا روزا 100
مرات قبل كل وجبة.

209
00:17:12,725 --> 00:17:13,795
مضاعفة الجرعة عند النوم.

210
00:17:15,485 --> 00:17:18,125
وصلت الرسالة الثانية إلى
البنك بعد 40 دقيقة.

211
00:17:20,405 --> 00:17:22,601
لقد كان قلبًا مليئًا بالكلمات.

212
00:17:23,405 --> 00:17:25,521
أنت جيد، أنت لطيف،
انت وسيم...

213
00:17:25,765 --> 00:17:29,918
أنت لطيف، أنت شجاع،
أنت نبيل... أنت لي.

214
00:17:31,045 --> 00:17:33,400
لقد بدأت في الحصول على المتوسط
من 4 أو 5 رسائل يوميا.

215
00:17:36,285 --> 00:17:37,036
ألفريدو، رسالة لك...

216
00:17:38,285 --> 00:17:39,081
شكرا يا أبي!

217
00:17:40,485 --> 00:17:42,999
لقد كان هذا هو الثالث الذي حصل عليه بابا
أعطاني في 48 ساعة.

218
00:17:43,245 --> 00:17:45,919
كنت أعرف أنه كان متحمسا.

219
00:17:46,365 --> 00:17:50,757
لقد فهم أنني متورط في ذلك
شخص جديا لأول مرة.

220
00:17:52,645 --> 00:17:56,843
أنا إلهتك. الأول: عليك
ليس لدي آلهة أخرى قبلي.

221
00:17:58,525 --> 00:18:02,439
ثانياً: تقدس
اليوم الذي التقينا فيه.

222
00:18:04,085 --> 00:18:08,079
0غريب أنها أدرجت كل شيء ما عدا السادس
الوصية... عن النجاسات!

223
00:18:08,845 --> 00:18:10,677
ماذا كان علي أن أفعل بهذا؟

224
00:18:10,725 --> 00:18:15,356
هل يجب أن أحاول تقبيلها مرة أخرى؟
عندما تكون في شك، امتنع عن التصويت.

225
00:18:18,605 --> 00:18:20,721
ليلة سعيدة، سأتصل بك قريبا.

226
00:18:21,405 --> 00:18:21,997
متى؟

227
00:18:22,085 --> 00:18:23,723
عندما أشعر بذلك! الوداع!

228
00:18:27,205 --> 00:18:29,674
حسنًا... ربما لم يكن عليّ الامتناع عن التصويت.

229
00:18:34,805 --> 00:18:39,675
عزيزتي علينا أن نواجه الأمر..
شيء واحد عن علاقتنا.

230
00:18:40,205 --> 00:18:43,243
هذا جدي...

231
00:18:43,405 --> 00:18:46,761
في كل مرة أتصل بك،
أشعر أنك لا تحبني..

232
00:18:47,085 --> 00:18:50,840
...بقدر ما أحبك.

233
00:18:51,765 --> 00:18:53,483
أين أنت؟ تفعل ماذا؟

234
00:18:54,605 --> 00:18:57,597
ماذا سأفعل؟
أنا في البنك، أعمل.

235
00:18:58,165 --> 00:18:59,678
أعلم ذلك، لقد اتصلت بك.

236
00:19:01,645 --> 00:19:03,318
...أريد أن أعرف كل شيء عنك.

237
00:19:04,805 --> 00:19:07,923
أريد أن أعرف المزيد. هل أنت في
مكتبك أو على العداد؟

238
00:19:08,645 --> 00:19:12,036
آسف، أنا مشغول. سأتصل بك لاحقا.

239
00:19:21,845 --> 00:19:23,324
شيء واحد أريد أن أقوله لك...

240
00:19:23,445 --> 00:19:26,437
عندما أريد أن أسمع صوتك،
سأتصل، بغض النظر عن المكان أو متى!

241
00:19:26,925 --> 00:19:28,040
أين أنت؟ تفعل ماذا؟

242
00:19:28,605 --> 00:19:31,358
أنا في مكتب المدير في
اجتماع مهم.

243
00:19:31,845 --> 00:19:33,836
نحن أكثر من ذلك بكثير
مهم! دائماً!

244
00:19:34,085 --> 00:19:35,280
نعم بالطبع.

245
00:19:35,605 --> 00:19:36,925
ماذا ترتدي؟

246
00:19:36,925 --> 00:19:37,005
ماذا ترتدي؟
طبيعي.

247
00:19:37,005 --> 00:19:37,517
طبيعي.

248
00:19:38,125 --> 00:19:39,445
بدلة أم سترة رياضية؟

249
00:19:39,565 --> 00:19:40,043
أول واحد.

250
00:19:40,085 --> 00:19:41,484
البني ولا الماروني؟

251
00:19:41,525 --> 00:19:42,401
نعم نعم.

252
00:19:43,045 --> 00:19:44,240
نعم؟
تفضل!

253
00:19:44,525 --> 00:19:48,359
شكرا، من الأفضل أن أتصل بك مرة أخرى
فيما بعد يا سينيورينا.

254
00:19:48,725 --> 00:19:49,999
لا تكن رسميًا معي!

255
00:19:50,485 --> 00:19:53,125
شكرا، ونفس الشيء بالنسبة لك.

256
00:20:13,525 --> 00:20:15,402
بابا، انها بالنسبة لي.

257
00:20:15,805 --> 00:20:18,081
لدي المزيد من مقابس الهاتف.

258
00:20:19,085 --> 00:20:20,234
ليلة سعيدة

259
00:20:22,725 --> 00:20:23,442
مرحبا!

260
00:20:23,645 --> 00:20:24,362
مرحبًا!

261
00:20:24,565 --> 00:20:25,282
أهلاً!

262
00:20:25,525 --> 00:20:26,242
ماذا تفعل؟

263
00:20:26,805 --> 00:20:28,762
واقفاً في الردهة كالعادة.

264
00:20:29,085 --> 00:20:30,075
هل كنت نائما؟

265
00:20:30,645 --> 00:20:32,761
لا، لا

266
00:20:33,045 --> 00:20:35,002
لا، كنت أقرأ.

267
00:20:35,405 --> 00:20:37,282
هل تبكي؟

268
00:20:37,325 --> 00:20:37,837
نعم!

269
00:20:37,965 --> 00:20:38,716
لماذا؟

270
00:20:38,805 --> 00:20:39,920
ما الأمر، حلم سيء آخر؟

271
00:20:39,965 --> 00:20:42,241
حلمت أنك تطوعت
للانضمام إلى الجيش!

272
00:20:42,325 --> 00:20:44,282
متطوع؟
أي حرب؟

273
00:20:44,365 --> 00:20:46,959
مجرد حرب!
لم أستطع إيقافك.

274
00:20:47,405 --> 00:20:50,363
وذهبت بعيدا على
قطار طويل للقوات!

275
00:20:50,445 --> 00:20:51,594
كان فظيعا!

276
00:20:51,805 --> 00:20:55,082
اسمع، ليس هناك حرب، الحمد لله.

277
00:20:55,485 --> 00:20:56,714
لذا توقف عن القلق.

278
00:20:58,325 --> 00:21:00,919
اللعنة، هذه الفتاة حقا
لديه الحاسة السادسة.

279
00:21:01,565 --> 00:21:05,035
أنا لا أذهب إلى الحرب، بل إلى الجبل
التسلق يوم الأحد مع أوريستي.

280
00:21:05,245 --> 00:21:06,474
لكن كيف سأخبرها؟

281
00:21:07,285 --> 00:21:08,480
لماذا يجب أن أمانع؟

282
00:21:08,645 --> 00:21:09,396
هل أنت متأكد؟

283
00:21:09,445 --> 00:21:12,403
لا أريد حرمانك
من شيء تستمتع به.

284
00:21:13,325 --> 00:21:14,918
ولكن ماذا ستفعل؟

285
00:21:15,165 --> 00:21:17,395
ألفريدو، اذهب و
استمتع بنفسك.

286
00:21:18,445 --> 00:21:19,879
فقط اتصل بي.

287
00:21:20,045 --> 00:21:21,194
من الجبال؟

288
00:21:22,045 --> 00:21:24,798
إذا كنت تستطيع، سأكون سعيدا جدا.

289
00:21:25,005 --> 00:21:27,804
سأكون في المنزل، في انتظار الهاتف.

290
00:21:28,925 --> 00:21:32,043
ألفريدو,
لماذا لا تقبلني بعد الآن؟

291
00:21:33,525 --> 00:21:34,196
هل أستطيع؟

292
00:21:47,645 --> 00:21:48,635
التذاكر!

293
00:21:52,045 --> 00:21:53,160
هل هذا هاتف؟

294
00:21:53,365 --> 00:21:54,764
إنه يتصل فقط بواحد في الأعلى.

295
00:21:56,525 --> 00:21:57,924
هاتف هناك؟

296
00:21:57,925 --> 00:22:00,201
الهاتف في الأعلى فقط
يتصل هنا.

297
00:22:01,005 --> 00:22:03,884
ألفريدو، من يفعل بحق الجحيم
عليك الاتصال؟

298
00:22:04,125 --> 00:22:06,036
كان هناك شيء تعذيب
لي أيام:

299
00:22:06,845 --> 00:22:09,155
كيف أخبر أوريستي أنني أخذت
ماريا روزا بعيدا عنه.

300
00:22:10,645 --> 00:22:13,603
الجبان الذي كنت عليه، انتظرت حتى
كنا خارج الأرض.

301
00:22:13,965 --> 00:22:18,277
ثم [ طعنه في ظهره... هكذا
لن أرى مدى الأذى الذي أصابه.

302
00:22:20,765 --> 00:22:21,436
أنا آسف

303
00:22:21,685 --> 00:22:23,801
ماذا قلت؟
إنها بقرة!

304
00:22:24,125 --> 00:22:24,796
ماذا؟

305
00:22:25,445 --> 00:22:28,085
قلت إنها بقرة.

306
00:22:31,205 --> 00:22:34,755
طوال اليوم، كنت أفكر في ماريا روزا
في غرفتها تنتظر مكالمتي.

307
00:22:40,445 --> 00:22:43,324
أخبرها أنني أسامحكما!

308
00:22:45,885 --> 00:22:48,877
كنت آمل أنها لن تجيب. أنا
تأمل أن تذهب إلى السينما.

309
00:22:49,085 --> 00:22:49,756
مرحبًا!

310
00:22:50,045 --> 00:22:52,241
اللعنة، انها التقطت على
نصف الدائري الأول!

311
00:22:54,245 --> 00:22:56,634
لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟

312
00:22:56,685 --> 00:22:59,040
لكن...انا...

313
00:23:00,525 --> 00:23:02,163
ألفريدو,
لقد وعدتني.

314
00:23:02,285 --> 00:23:05,243
أعلم، أعلم، لكن الأمر لم يكن سهلاً..

315
00:23:05,725 --> 00:23:08,194
كان بإمكانك الحصول عليه إذا أردت ذلك.

316
00:23:08,725 --> 00:23:10,682
هل أنت...هل أنت غاضب مني؟

317
00:23:11,405 --> 00:23:13,043
لا، ولكن فقط بخيبة أمل.

318
00:23:13,765 --> 00:23:16,439
لم أعتقد أبدًا أنك ستذهب
في المقام الأول.

319
00:23:16,725 --> 00:23:19,285
لكن أنت من أصر.

320
00:23:20,085 --> 00:23:22,201
وهذا سبب إضافي لعدم الذهاب.

321
00:23:23,205 --> 00:23:25,674
لم أفهم ذلك.
اغفر لي.

322
00:23:26,645 --> 00:23:28,636
لا، أنت تسامحني.

323
00:23:28,925 --> 00:23:29,596
لكن لماذا؟

324
00:23:29,845 --> 00:23:32,280
سامحني أنا موجود هذا كل شيء!

325
00:23:35,885 --> 00:23:37,762
مرحبًا! ماريو روزا! مرحبًا!

326
00:23:39,765 --> 00:23:42,518
لقد وعدت بأنني سأقضي
الأحد المقبل معها.

327
00:23:43,245 --> 00:23:47,443
ولكن يوم الاربعاء كان لديها حلم سيء ...
يوم الجمعة، توفي ابن عم في أنكونا...

328
00:23:47,885 --> 00:23:49,796
... لذلك اضطرت إلى المغادرة يوم السبت.

329
00:23:51,725 --> 00:23:53,796
لن أتمكن من الاتصال بك غدًا.

330
00:23:55,765 --> 00:23:57,563
أبناء عمومتي ليس لديهم هاتف.

331
00:23:59,285 --> 00:24:01,595
لكنني توصلت إلى طريقة
يمكننا البقاء على اتصال.

332
00:24:01,805 --> 00:24:02,522
ليس الآن!

333
00:24:04,085 --> 00:24:07,203
أقسم أنك لن تفتح هذا
قبل صباح الغد.

334
00:24:10,765 --> 00:24:12,358
أقسم!

335
00:24:46,405 --> 00:24:49,557
صباح الخير يا حبيبتي.
يوم الأحد سعيد!

336
00:24:50,405 --> 00:24:53,045
اذهب إلى صيدلية المستشفى.
إنه مفتوح دائمًا.

337
00:24:54,005 --> 00:24:56,997
قل أنني أرسلتك وسيفعلون ذلك
أعطيك شيئا.

338
00:24:58,285 --> 00:25:00,925
<i>أراك قريبًا، أحبك.</i>

339
00:25:04,805 --> 00:25:08,685
لقد أخبرت أوريستي أن يمضي قدماً
وسأنضم إليه لاحقًا.

340
00:25:10,005 --> 00:25:11,803
لكن | عرفت أنني لن أتمكن من ذلك أبدًا.

341
00:25:12,005 --> 00:25:17,000
لقد شككت في ما كانت خطتها
أن تكون بالقرب مني، بينما تكون بعيدًا.

342
00:25:24,645 --> 00:25:27,114
بالرسالة الثالثة
لم يكن لدي أي شك.

343
00:25:28,125 --> 00:25:31,800
كل رابط من سلسلة الحب هذه
قادني إلى الرابط التالي.

344
00:25:32,965 --> 00:25:36,117
74، ...75...76، .77، ...78.

345
00:25:44,325 --> 00:25:50,435
{ شارك في
البحث عن الكنز الحبيب.

346
00:25:59,045 --> 00:26:00,763
شكرًا.

347
00:26:04,725 --> 00:26:08,684
حبيبتي استمتعي بغداءك
وفكر في "G2".

348
00:26:12,045 --> 00:26:14,036
اللعنة، ما هو "جي 2" بحق الجحيم؟

349
00:26:14,965 --> 00:26:16,876
أتساءل عما إذا كنت قد انضممت إلى هذه اللعبة

350
00:26:16,885 --> 00:26:19,877
…فقط لأنني كنت
خائفة من ماريا روزا...

351
00:26:20,605 --> 00:26:21,879
لا، هذا ليس صحيحا

352
00:26:21,885 --> 00:26:27,836
أفعل ذلك لأنني أريد ذلك.
تماما مثلها، مع الحب.

353
00:26:30,805 --> 00:26:33,115
ما هو بحق الجحيم "جي 2"؟

354
00:26:51,325 --> 00:26:56,161
تحت طنف برج المدينة القديمة. ..
برج الكابتن...284 خطوة...

355
00:26:56,845 --> 00:26:58,882
دمرها بربروسا..

356
00:26:59,085 --> 00:27:02,476
ثم أعيد بناؤها إلى ارتفاعات أكبر
من قبل رهبان كامالدوليسي...

357
00:27:02,525 --> 00:27:04,402
اللعنة على أرواحهم!

358
00:27:21,685 --> 00:27:23,995
حبيبي هل أنت متعب؟

359
00:27:25,085 --> 00:27:27,395
من هو متعب؟ أنا لست متعبا.

360
00:27:28,845 --> 00:27:32,395
لم تتعب من وضعها هنا
لماذا يجب أن أكون متعبا للحصول عليه!

361
00:27:47,205 --> 00:27:49,082
لديك رسالة لي.

362
00:27:49,925 --> 00:27:50,721
نعم لقد فعلت.

363
00:27:52,405 --> 00:27:54,396
سأعطيها لك في 3 دقائق.

364
00:27:54,965 --> 00:27:59,994
أعطني إياها الآن، من فضلك، أنا متعب جدًا
حتى أنني تعرضت للعض من قبل كلبة.

365
00:28:00,445 --> 00:28:01,196
أرى.

366
00:28:02,365 --> 00:28:03,241
شكرًا.

367
00:28:06,205 --> 00:28:09,197
حسنا حبيبتي لقد وصلت
الكنز. التف حوله.

368
00:28:20,365 --> 00:28:21,480
كنز بلدي...

369
00:28:22,085 --> 00:28:24,281
هل فكرت بي قليلاً؟

370
00:28:27,365 --> 00:28:28,036
يأتي!

371
00:28:28,365 --> 00:28:30,038
حقيبتك!

372
00:28:33,165 --> 00:28:35,600
في تلك الليلة، تجولت حولي،
غير قادر على النوم.

373
00:28:35,805 --> 00:28:38,194
وأنا أيضاً كان عندي أمر غريب
حلم مزعج.

374
00:28:38,405 --> 00:28:40,078
كم كان حزينا.

375
00:28:43,005 --> 00:28:43,756
مرحبًا!

376
00:28:43,965 --> 00:28:45,638
أين أنت؟ تفعل ماذا؟

377
00:28:45,805 --> 00:28:48,797
أنا على المرحاض...
...أخذ حماقة!

378
00:28:57,165 --> 00:29:00,317
لا، لا أستطيع أن ألومها على الحمى..
لم يكن لدي أي حمى.

379
00:29:00,805 --> 00:29:05,436
ولم أذهب إلى العمل في اليوم التالي،
وتخطيت موعدي مع ماريا روزا.

380
00:29:05,965 --> 00:29:09,799
أردت وقتًا للتفكير فيها،
وعلاقتنا.

381
00:29:09,965 --> 00:29:14,562
حول مدى أهمية ذلك
لقد أصبح.

382
00:29:15,165 --> 00:29:19,762
1 يجب أن ندرك ونجد الإجابات.

383
00:29:23,165 --> 00:29:25,634
قرأت رسائلها مرارا وتكرارا

384
00:29:25,685 --> 00:29:28,518
حلوة جدا...حنونة جدا...

385
00:29:28,885 --> 00:29:30,842
لكي أشعر بالخجل من نفسي.

386
00:29:31,885 --> 00:29:34,843
إنهم أكثر من اللازم،
لكنها ليست سيئة على الإطلاق.

387
00:29:37,085 --> 00:29:39,964
انها جميلة جدا!

388
00:29:41,045 --> 00:29:46,438
سألت نفسي: ماذا ستكون حياتي
هل سيكون الأمر بدون ماريس روزا؟"

389
00:29:47,205 --> 00:29:48,559
صمت هذا البيت...

390
00:29:50,405 --> 00:29:53,397
بابا يطبخ ويتكلم
الى الكلب...

391
00:29:56,485 --> 00:30:00,115
بائع الحليب يقوم دائمًا بتسليم
الحليب في نفس الساعة..

392
00:30:05,245 --> 00:30:06,758
مرحباً، هل ألفريدو في المنزل؟

393
00:30:06,965 --> 00:30:07,955
نعم، ادخل.

394
00:30:08,165 --> 00:30:09,485
أنت الأب، على ما أعتقد.

395
00:30:09,765 --> 00:30:11,164
نعم، هذا أنا.

396
00:30:14,405 --> 00:30:15,600
ألفريدو، زائر لك.

397
00:30:17,925 --> 00:30:20,280
هادئ ويلي، اذهب إلى المطبخ!

398
00:30:20,845 --> 00:30:21,562
ادخل.

399
00:30:22,445 --> 00:30:23,116
مرحبًا.

400
00:30:23,685 --> 00:30:24,561
أهلاً.

401
00:30:25,485 --> 00:30:26,236
كيف حالك؟

402
00:30:27,645 --> 00:30:30,205
كنت قلقة. اعتقدت
كنت مريضا في السرير.

403
00:30:30,485 --> 00:30:32,078
أشعر بتحسن كبير الآن.

404
00:30:33,565 --> 00:30:35,681
هذا هو والدي.

405
00:30:35,965 --> 00:30:37,239
لقد قدمت نفسي بالفعل.

406
00:30:37,445 --> 00:30:40,198
أخبرتها أنني والد ألفريدو،
ليست الخادمة!

407
00:30:41,525 --> 00:30:43,118
هذه لك

408
00:30:43,165 --> 00:30:44,599
شكرا.

409
00:30:45,685 --> 00:30:46,641
لماذا لا تجلس؟

410
00:30:50,925 --> 00:30:54,964
ألفريدو، سوف تقدم للسيدة أ
شرب، أليس كذلك؟

411
00:30:55,485 --> 00:30:56,156
بالتأكيد يا أبي.

412
00:30:58,085 --> 00:30:59,758
إذا كنت ترغب في البقاء لتناول العشاء...

413
00:30:59,805 --> 00:31:00,795
آسف، لا أستطيع.

414
00:31:00,965 --> 00:31:02,239
أنا الطباخ. وليس سيئا!

415
00:31:02,485 --> 00:31:03,600
شكرا جزيلا، ولكن لا أستطيع.

416
00:31:04,605 --> 00:31:06,721
ألفريدو، أنت تقنعها.

417
00:31:07,725 --> 00:31:08,954
اعذرني.

418
00:31:13,325 --> 00:31:14,724
لماذا لا تجلس؟

419
00:31:18,845 --> 00:31:19,994
تناول مشروب.

420
00:31:21,045 --> 00:31:22,365
اخترت.

421
00:31:23,005 --> 00:31:24,040
لدينا كل شيء.

422
00:31:25,045 --> 00:31:26,080
ثم أنا لا أريد أي شيء.

423
00:31:33,845 --> 00:31:38,043
سيكون والدي سعيدا
إذا بقيت لتناول العشاء.

424
00:31:38,805 --> 00:31:40,318
ولكن هل ستكون كذلك؟

425
00:31:41,605 --> 00:31:42,640
لماذا قلت ذلك؟

426
00:31:43,885 --> 00:31:48,800
الليلة الماضية.. حلمت حلما غريبا..

427
00:31:53,765 --> 00:31:55,164
ما الحلم؟

428
00:31:56,925 --> 00:31:57,960
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن.

429
00:31:58,285 --> 00:32:00,276
أخيرًا، أنا في منزلك.

430
00:32:01,085 --> 00:32:03,361
كنت أفكر فيك،
المزيد والمزيد، كل يوم.

431
00:32:03,565 --> 00:32:05,363
ولكن الآن لا أعرف إذا كنت تستحق ذلك.

432
00:32:05,805 --> 00:32:09,719
ما هو الخطأ ،
ما الخطأ الذي فعلته الآن.

433
00:32:12,045 --> 00:32:15,163
ألفريدو أخبرني
ماذا أعني لك؟

434
00:32:15,245 --> 00:32:15,916
ماذا؟

435
00:32:16,565 --> 00:32:19,637
نعم، أريد أن أعرف،
ماذا أعني لك؟

436
00:32:20,685 --> 00:32:21,914
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي!

437
00:32:22,165 --> 00:32:22,882
يستمع!

438
00:32:24,845 --> 00:32:28,475
إذا كنا على حد سواء، أنا وأبوك
حث على إجراء عملية زرع الكلى..

439
00:32:28,605 --> 00:32:31,563
…من ستعطي
كليتك ل؟

440
00:32:32,045 --> 00:32:32,921
كليتي؟

441
00:32:33,645 --> 00:32:36,524
أخبرني بالحقيقة الآن..
لمن تعطيه...؟

442
00:32:37,605 --> 00:32:38,925
خطأ...، إلى بابا.

443
00:32:39,085 --> 00:32:40,075
كنت أعرف!

444
00:32:40,125 --> 00:32:43,356
لكن اسمع، الجميع يعرف ذلك، أنت
يمكنك فقط إعطائها لأقاربك.

445
00:32:43,365 --> 00:32:44,355
هل ستغادر؟

446
00:32:44,445 --> 00:32:45,799
كنت أمزح فقط.

447
00:32:45,885 --> 00:32:48,195
سأعطيك كلا من كليتي.

448
00:32:50,525 --> 00:32:52,835
ماذا كنت تفعل
عندما وصلت هنا؟

449
00:32:53,365 --> 00:32:55,242
أنا... أنا... كنت أعيد قراءة رسائلك.

450
00:32:56,925 --> 00:32:58,723
وفكرت - أوه ...

451
00:32:59,405 --> 00:33:00,725
….آسفة عزيزتي.

452
00:33:01,125 --> 00:33:01,796
من فضلك قبلني!

453
00:33:03,565 --> 00:33:05,556
انتظر! أنا مصاب بالبرد،
سوف قبض عليه!

454
00:33:08,565 --> 00:33:10,124
ماريا روزا، أبي هنا!

455
00:33:14,205 --> 00:33:15,604
قطعها! هذا يكفي!

456
00:33:16,325 --> 00:33:18,441
ألفريدو، ماذا يحدث؟

457
00:33:18,485 --> 00:33:20,158
إنه لا شيء يا بابا!

458
00:33:20,485 --> 00:33:23,318
لا يمكنك التحكم
نفسك مرة واحدة؟

459
00:33:24,045 --> 00:33:26,844
كنت أعرف. أحلامي لا تكذب أبدا!

460
00:33:27,325 --> 00:33:28,315
أحلامي أيضاً!

461
00:33:28,565 --> 00:33:30,476
فجأة شعرت بالرعب من أنني سأفقدها.

462
00:33:30,525 --> 00:33:31,196
ماريا روزا!

463
00:33:32,965 --> 00:33:35,878
آسف يا أبي!
ماريا روزا! انتظر!

464
00:33:37,245 --> 00:33:40,636
ركضت خلفها مثل المجنون.
ثم فجأة توقفت.

465
00:33:42,045 --> 00:33:45,720
ما الذي أعاقني؟ هل كان مرة واحدة
المزيد... "أفضل مثل هذا"؟

466
00:33:45,845 --> 00:33:48,758
هل كان مرة أخرى...
"أفضل مثل هذا"؟

467
00:33:50,205 --> 00:33:53,436
الليلة الأولى كانت فظيعة.
لم أنم غمزة.

468
00:33:55,685 --> 00:34:00,759
لقد كنت حطامًا في اليوم التالي أيضًا.
لم أستطع حتى العمل.

469
00:34:10,045 --> 00:34:13,163
لكن العقل البشري لديه
دفاعاتها الخاصة.

470
00:34:13,645 --> 00:34:16,842
يرفض التفكير فيه
شخص 24 ساعة في اليوم!

471
00:34:16,925 --> 00:34:18,040
مرحبًا!

472
00:34:18,805 --> 00:34:19,795
مرحبًا!

473
00:34:20,405 --> 00:34:25,684
لا شيء... مجرد صمت شبحي.
ونوع من التنهد المؤلم.

474
00:34:26,325 --> 00:34:28,760
ثم نقرة شخص ما
شنقا.

475
00:34:29,005 --> 00:34:29,801
مرحبًا!

476
00:34:39,165 --> 00:34:40,838
عليك اللعنة!

477
00:34:49,805 --> 00:34:51,318
شعرت بخير في اليوم الرابع.

478
00:34:51,445 --> 00:34:54,358
باستثناء حوالي الساعة الثانية بعد الظهر
اعتقدت أنني رأيت -

479
00:34:57,605 --> 00:34:59,004
ولكن هذا كان كل شيء.

480
00:34:59,685 --> 00:35:03,565
ثم عندما وصلت إلى المنزل، آخر
مكالمة هاتفية غامضة...

481
00:35:04,885 --> 00:35:06,603
السلام عليكم من هو...

482
00:35:07,205 --> 00:35:08,036
...من هو؟

483
00:35:10,125 --> 00:35:12,036
لا أعرف...يبدو أن...

484
00:35:12,325 --> 00:35:13,918
...شخص يعاني...

485
00:35:14,165 --> 00:35:16,076
... مثل شخص يغرق، ألفريدو!

486
00:35:16,405 --> 00:35:19,921
كيف لشخص يغرق
إجراء مكالمة هاتفية؟

487
00:35:19,965 --> 00:35:21,558
أي شيء تقوله...

488
00:35:27,685 --> 00:35:28,800
مرحبا!

489
00:35:30,845 --> 00:35:32,244
ماريا روزا، هل هذه أنت؟

490
00:35:33,885 --> 00:35:37,401
ماريا روزا!
إذا كنت أنت، قل شيئا.

491
00:35:38,765 --> 00:35:43,441
سوف آتي مباشرة، إذا كنت تريد.
لكن لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو!

492
00:35:43,645 --> 00:35:47,525
قل شيئا، أو سأغلق الخط!

493
00:36:10,605 --> 00:36:12,835
يا إلاهي! ما أخبارك؟

494
00:36:16,005 --> 00:36:17,439
يا! أوريستي!

495
00:36:18,125 --> 00:36:20,719
هل أنت مفصول؟
أسرعي، ارتدي شيئاً!

496
00:36:21,845 --> 00:36:23,404
انتظرني، أنا قادم.

497
00:36:23,845 --> 00:36:24,516
عجل! لقد تأخرنا.

498
00:36:35,565 --> 00:36:38,125
لدي أروع
ذكريات ذلك الأحد.

499
00:36:38,845 --> 00:36:41,917
نوع من اللاوعي الأخير
وداعاً لحريتي..

500
00:36:43,885 --> 00:36:48,083
لا يزال بإمكاني رؤية نفسي هناك مع بلدي
اصدقائي تحت السماء الزرقاء...

501
00:36:48,245 --> 00:36:51,556
...سعيد فقط بتناول الطعام و
الضحك والمزاح.

502
00:36:51,685 --> 00:36:56,202
ومن ثم العودة إلى المنزل، ليشعر
تعب رائع في عظامي.

503
00:37:12,285 --> 00:37:14,276
تعال إلى ماريا روزا
المنزل على الفور!

504
00:37:37,845 --> 00:37:38,835
قاتل!

505
00:37:51,125 --> 00:37:54,356
أريد التحدث معه!
أريد التحدث معه!

506
00:37:58,485 --> 00:38:01,079
أريدك أن تدرك، ماذا لديك
فعلت لطفلنا الفقير.

507
00:38:02,205 --> 00:38:03,479
يمكنك الدخول.

508
00:38:08,605 --> 00:38:09,356
شكرا لك.

509
00:38:12,645 --> 00:38:13,362
ماذا حدث؟

510
00:38:14,165 --> 00:38:14,836
من هنا.

511
00:38:21,965 --> 00:38:22,716
بهذه الطريقة من فضلك.

512
00:38:34,885 --> 00:38:37,877
إنها الطفلة الوحيدة المتبقية لنا

513
00:38:37,965 --> 00:38:41,083
لا نريد أن نفقدها أيضًا.

514
00:38:55,445 --> 00:38:57,641
لقد خرجت من الخطر الآن.

515
00:38:58,085 --> 00:39:01,919
الابن، كيف يمكن أن تدفع
الفتاة إلى هذا الحد؟

516
00:39:02,845 --> 00:39:04,961
اذهب إليها.
استمر يا كازانوفا.

517
00:39:28,445 --> 00:39:29,799
لكن لماذا؟

518
00:39:30,485 --> 00:39:32,123
لقد جعلتني أشعر بذلك
وكأنني لا شيء بالنسبة لك..

519
00:39:32,165 --> 00:39:32,836
ماذا؟

520
00:39:33,885 --> 00:39:36,399
لقد جعلتني أشعر بذلك
وكأنني لا شيء بالنسبة لك!

521
00:39:37,685 --> 00:39:41,565
اغفر لي. اغفر لي.

522
00:39:52,405 --> 00:39:55,284
هكذا أصبحت رسميًا
مخطوبة لماريا روزا..

523
00:39:55,765 --> 00:39:59,679
...وعلى علم بالعائلة
الأسرار الأكثر حميمية.

524
00:40:00,685 --> 00:40:03,154
مقتل أربعة أشقاء
في الحرب..

525
00:40:03,925 --> 00:40:07,475
الهدايا التذكارية المتربة من السنوات
في مستعمرات الدوتشي...

526
00:40:07,845 --> 00:40:11,156
وعشاء الجمعة من الأسماك
مرسل من البحر الأدرياتيكي..

527
00:40:11,325 --> 00:40:16,638
...ووالد زوجي المستقبلي
أكد لنا: تم القبض عليه منذ ساعة!

528
00:40:25,525 --> 00:40:29,359
يا إلاهي! تلك الرؤوس السمكية لا تزال تخيفني.

529
00:40:29,645 --> 00:40:34,515
وهؤلاء الشياطين، يمتصون
العيون والعقول... كل شيء!

530
00:41:01,205 --> 00:41:02,878
هل أستطيع الحصول على رأسك؟

531
00:41:11,005 --> 00:41:13,315
وهذا أدى مباشرة
إلى زواجي!

532
00:41:22,205 --> 00:41:24,242
لماذا؟ لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟

533
00:41:33,405 --> 00:41:35,396
من أية ماسوشية مدمرة؟

534
00:41:39,405 --> 00:41:41,396
...أم كان جبني؟

535
00:41:41,565 --> 00:41:42,236
ثلاث قهويات!

536
00:41:42,845 --> 00:41:43,516
ثلاث قهويات.

537
00:41:43,605 --> 00:41:44,879
نعم من فضلك.
ضع كل منهم 3 في كوب.

538
00:41:44,925 --> 00:41:46,199
في كوب واحد!

539
00:41:47,685 --> 00:41:49,517
يا إلاهي!

540
00:41:50,165 --> 00:41:51,883
هل يمكنني استخدام الهاتف.

541
00:41:53,085 --> 00:41:56,316
بكت طوال الليل. كانت
شعور أفضل قليلا في الصباح.

542
00:41:56,485 --> 00:41:58,840
ولكن بعد ذلك
بدأت في البكاء مرة أخرى.

543
00:41:59,045 --> 00:42:02,401
خلعت فستان زفافها
وذهبت الى السرير...

544
00:42:07,725 --> 00:42:10,638
كنا خائفين.
وما زلنا نعاملها كطفلة.

545
00:42:10,805 --> 00:42:12,557
سأخبرها بعد الزفاف

546
00:42:12,605 --> 00:42:13,879
هل ستجربه؟

547
00:42:14,005 --> 00:42:16,155
ماذا عن العريس.
لقد تأخر أيضًا.

548
00:42:18,685 --> 00:42:21,564
وفجأة ظهرت ماريا روزا
مثل الملاك بالنسبة لي.

549
00:42:22,445 --> 00:42:24,721
كلانا كان لدينا
نفس الأزمة

550
00:42:24,925 --> 00:42:26,802
...كنت أشعر بالقرب منها.

551
00:42:27,565 --> 00:42:29,920
وسوف تكون فرصة بالنسبة لك!

552
00:42:30,605 --> 00:42:31,276
ألفريدو!

553
00:42:31,845 --> 00:42:33,358
انتظر! ألفريدو!

554
00:42:33,525 --> 00:42:36,165
لا تكن غبيا. احصل على بعض
الوقت للتفكير في الأمر.

555
00:42:37,045 --> 00:42:39,082
ألفريدو! يأتي!
أنت تتحدث معها.

556
00:42:42,445 --> 00:42:45,961
...كان يجب أن أتصل بالكل
الشيء قبالة الحق بعد ذلك!

557
00:42:46,445 --> 00:42:50,643
<ط> لن يكون خطأ الله
إذا كنت في عداد المفقودين كل تلك الأدلة.</i>

558
00:42:51,045 --> 00:42:54,197
سسش!
أرجوك!

559
00:43:12,925 --> 00:43:16,202
عندما أدرك والد زوجي
لقد نسي الخواتم..

560
00:43:16,285 --> 00:43:19,198
.. كان هو الذي ساعده

561
00:43:30,085 --> 00:43:35,444
أو عندما ارتكب الكاهن هذا الخطأ
بسبب بعض الأخطاء الكتابية الغريبة.

562
00:43:36,165 --> 00:43:40,523
هل تتقبلين زواجك الشرعي؟
زوجة كارلا أنتونيلي؟

563
00:43:41,325 --> 00:43:45,205
لماذا لم أصرخ: "لا!"

564
00:43:45,485 --> 00:43:49,399
"لا أريد الزواج من كارلا
أنتونيلي أو أي شخص آخر!"

565
00:43:50,365 --> 00:43:55,678
لكنني بقيت هناك أنتظر
لأعطي إجابتي الحمقاء:

566
00:43:56,885 --> 00:43:57,841
نعم.

567
00:44:01,325 --> 00:44:07,196
ماريا روزا كافاراني، هل تقبلين ذلك؟
ألفريدو سبيسا زوجك الشرعي؟

568
00:44:08,845 --> 00:44:09,596
نعم.

569
00:44:13,845 --> 00:44:18,476
في وقت لاحق تساءلت، ماذا لو كان لدي
هل تزوجت كارلا أنتونيلي؟

570
00:44:19,125 --> 00:44:24,757
ربما كانت ليلة زفافي
محرجة...ولكنها أقل تعقيداً!

571
00:44:26,165 --> 00:44:29,123
لا! لا! لا!

572
00:44:53,605 --> 00:44:57,075
على أية حال، بدأت أعاني
مع ماريا روزا في مانتوفا...

573
00:44:57,565 --> 00:45:01,763
.. وأخيراً وصل إلى النفق
في فيرنيو مونتيبيانو كانتاجالو!

574
00:45:14,045 --> 00:45:15,956
افتح الباب!
افتح الباب!

575
00:45:16,165 --> 00:45:20,045
سأتخطى التوضيحات التي قدمتها،
و حيرتي و خجلي .

576
00:45:20,885 --> 00:45:24,799
ومع ذلك أصبح كل هذا روتينيا
في حياتنا الزوجية.

577
00:45:34,405 --> 00:45:39,161
اصمت ويلي! اهدأ.

578
00:45:44,205 --> 00:45:45,957
لا شيء، لا تقلق.

579
00:45:47,125 --> 00:45:48,195
هادئ، كل شيء على ما يرام!

580
00:45:50,925 --> 00:45:52,836
هذا يكفي يا ويلي!

581
00:45:54,645 --> 00:45:56,522
قطعها، ويلي! اضطجع!

582
00:46:06,165 --> 00:46:10,124
تركت ماريا روزا وظيفتها واتجهت نحو العمل.
خصصت نفسها لي وللمنزل.

583
00:46:10,325 --> 00:46:12,885
وكان المكان مليئا بالخدم الآن.

584
00:46:13,205 --> 00:46:17,438
وبدأت في إعطاء الأوامر،
أوامر مضادة، أوامر...

585
00:46:21,125 --> 00:46:24,277
تم القبض علينا
في وسط الإعصار.

586
00:46:25,445 --> 00:46:27,004
اترك هذا وأحضر لي الدقيق

587
00:46:27,085 --> 00:46:27,881
ماذا؟

588
00:46:28,005 --> 00:46:28,995
الطحين!

589
00:46:35,165 --> 00:46:36,280
لا، لا، خارجا!

590
00:46:36,285 --> 00:46:39,084
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
هذا كل ما نحتاجه!

591
00:46:39,205 --> 00:46:41,116
أوه، آسف!

592
00:46:42,325 --> 00:46:43,395
نعم، هذا هو كل ما نحتاجه.

593
00:46:44,405 --> 00:46:47,079
لا عجب أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
خدم في هذا البيت!

594
00:46:47,565 --> 00:46:48,760
هذا الكلب نتن!.

595
00:46:51,405 --> 00:46:55,035
لذا انتهى ويلي في الطابق السفلي،
تماما كما كانت عندما كانت ماما على قيد الحياة...

596
00:46:55,725 --> 00:46:58,080
واستمر الإعصار
محتدمة عنا.

597
00:46:59,445 --> 00:47:02,597
غادر الطباخ الأول إذن
الثاني والثالث...

598
00:47:03,725 --> 00:47:07,116
دفق مستمر من الوجوه الجديدة..
بنفس النهاية غير السعيدة.

599
00:47:07,285 --> 00:47:08,639
أتذكر إلدا معينة.

600
00:47:09,325 --> 00:47:14,161
إليسا، تينا.
لازار، جورجيا، ساندرا، كاترينا.

601
00:47:21,125 --> 00:47:24,834
ثم في أحد الأيام عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء
لتجد المنزل في صمت.

602
00:47:27,325 --> 00:47:28,121
ريتا!

603
00:47:28,965 --> 00:47:29,682
بابا، هل هناك أحد في المنزل؟

604
00:47:36,405 --> 00:47:38,442
بابوي
أين ماريا روزا؟

605
00:47:38,565 --> 00:47:40,556
لقد خرجت. انها لم تعد بعد.

606
00:47:42,405 --> 00:47:43,076
وريتا؟

607
00:47:43,565 --> 00:47:44,282
تقصدين كلارا.

608
00:47:44,325 --> 00:47:45,554
نعم، صحيح، كلارا.

609
00:47:46,405 --> 00:47:49,682
لقد تم طردها هذا الصباح...
كانت هناك حجة طفيفة.

610
00:47:52,565 --> 00:47:54,442
ألا نأكل اليوم؟

611
00:48:00,405 --> 00:48:04,717
لقد كان لدي ما يكفي. أنا لا أسمح
الخدم يدمرون حياتي

612
00:48:05,125 --> 00:48:08,277
هناك، الأطعمة المعلبة
لديه كل ما نحتاجه.

613
00:48:08,765 --> 00:48:12,759
وهكذا مرت ماريا روزا من حالة مسعورة
النشاط لإكمال الخمول.

614
00:48:13,885 --> 00:48:17,435
لا تنظيف بيت ولا طبخ
لا شيء سوى خنزير.

615
00:48:17,885 --> 00:48:20,240
أنا وأبي كنا عازبين
الشخص مرة أخرى.

616
00:48:21,045 --> 00:48:21,762
ما هو الوقت؟

617
00:48:23,525 --> 00:48:24,435
إنها الساعة الثانية والنصف.

618
00:48:25,205 --> 00:48:27,116
أريد معكرونة.

619
00:48:32,765 --> 00:48:34,961
آسف يا بابا، أشعر بالخجل.

620
00:48:35,565 --> 00:48:41,083
النساء مخلوقات غامضة.
لهذا السبب فهي رائعة جدًا.

621
00:48:46,885 --> 00:48:48,637
ساحرة بالتأكيد...

622
00:48:48,925 --> 00:48:51,041
في صباح اليوم التالي،
اختفى بابا.

623
00:48:51,805 --> 00:48:54,797
فأخذ ملابسه
كتبه وويلي...

624
00:48:55,085 --> 00:48:58,043
.. وهرب إلى بلده
كوخ في البلاد.

625
00:48:58,325 --> 00:49:00,123
لأنه كما أوضح
في رسالته:

626
00:49:00,365 --> 00:49:03,915
"يجب ترك الشباب بمفردهم
لخلق سعادتهم الخاصة."

627
00:49:09,565 --> 00:49:10,839
كنت خائفة منها.

628
00:49:10,965 --> 00:49:16,517
لماذا كنت خائفة من ماريا روزا...

629
00:49:22,325 --> 00:49:27,559
من الصباح حتى الليل...
من الليل حتى الصباح...

630
00:49:28,445 --> 00:49:30,959
معًا... دائمًا!

631
00:49:32,285 --> 00:49:35,004
وكان الهروب الوحيد المتبقي هو أوريستي.

632
00:49:35,045 --> 00:49:37,844
وقد سمح لي أن أرى
له أقل وأقل.

633
00:49:41,805 --> 00:49:42,795
مرحبا، نعم؟

634
00:49:43,485 --> 00:49:44,520
هل ألفريدو هناك، من فضلك؟

635
00:49:44,805 --> 00:49:45,875
نعم.
خمن من؟

636
00:49:46,005 --> 00:49:48,235
من المفترض أن ترى فقط
له مرة واحدة في الشهر.

637
00:49:48,285 --> 00:49:49,241
لقد كان شهر!

638
00:49:49,765 --> 00:49:50,482
مرحبا أوريستي.

639
00:49:50,925 --> 00:49:52,484
هل اتصلت متأخرا جدا؟

640
00:49:52,565 --> 00:49:54,158
لا، لا.

641
00:49:55,285 --> 00:49:57,037
تريد الذهاب إلى
الجبال الأحد؟

642
00:49:57,205 --> 00:49:58,195
الأحد؟

643
00:49:58,285 --> 00:49:59,275
الأحد، نعم.

644
00:49:59,885 --> 00:50:02,843
الأحد... لا أعلم. ربما.

645
00:50:04,805 --> 00:50:09,197
مرحبا، من أنا؟
خمن من أنا.

646
00:50:09,725 --> 00:50:11,124
أفضل قطعة في إيطاليا!

647
00:50:11,485 --> 00:50:12,805
الولد الشرير!.

648
00:50:12,925 --> 00:50:15,155
لا تتحدث بهذه الطريقة وإلا سأخبرك
ألفريدو...

649
00:50:15,245 --> 00:50:15,916
أنا أعلم أنك سوف.

650
00:50:16,205 --> 00:50:17,525
...ما هذا بشأن يوم الأحد؟

651
00:50:18,125 --> 00:50:21,720
أريد ألفريدو أن يذهب إليه
الجبال معي.

652
00:50:21,885 --> 00:50:23,398
هل تمانع لو جئت معي؟

653
00:50:23,485 --> 00:50:24,202
لا، لا.

654
00:50:24,885 --> 00:50:27,161
مرة واحدة فقط. لن أفعل
تدمر يومك.

655
00:50:27,325 --> 00:50:28,315
لا أعرف.

656
00:50:28,485 --> 00:50:30,362
طيب هل تريدني أم لا؟

657
00:50:42,045 --> 00:50:44,559
مهلا، ألفريدو!
يساعد! أنا أنزلق!

658
00:50:50,445 --> 00:50:52,083
مهلا، 5949... مساعدة!

659
00:50:52,125 --> 00:50:54,639
هذا هو رقم هاتفي!
إنها تتذكر ذلك!

660
00:50:55,085 --> 00:50:57,725
إنها تعرف السباك
رقم عن ظهر قلب أيضا!

661
00:50:57,925 --> 00:51:00,519
لا، هذا ليس صحيحا.
إنه مكتوب في دليل الهاتف

662
00:51:00,565 --> 00:51:01,600
لا، لا.
أنا لا أثق بك.

663
00:51:06,325 --> 00:51:08,316
دعني أساعدك.

664
00:51:24,165 --> 00:51:24,882
ماريا روزا!

665
00:51:27,205 --> 00:51:27,956
هل آذيت نفسك؟

666
00:51:28,165 --> 00:51:28,836
لا.

667
00:51:35,485 --> 00:51:36,964
بعض النبيذ؟

668
00:51:44,445 --> 00:51:47,324
ماريا روزا!
تعال وتناول بعض النبيذ.

669
00:51:47,325 --> 00:51:47,439
ماريا روزا! تعال واحصل
بعض النبيذ. رقم اتركني وشأني.

670
00:51:47,445 --> 00:51:49,243
لا.
اتركني وشأني.

671
00:51:50,645 --> 00:51:52,283
ما هي المشكلة معها؟

672
00:51:52,485 --> 00:51:54,123
إنها غاضبة منك.

673
00:51:54,885 --> 00:51:55,875
لكن لماذا؟

674
00:51:56,885 --> 00:51:58,205
كيف يجب أن أعرف لماذا؟

675
00:51:58,565 --> 00:51:59,839
سأذهب وأتحدث معها.

676
00:52:00,205 --> 00:52:01,718
لا ألفريدو، وليس أنت.

677
00:52:02,005 --> 00:52:05,475
سوف تجعل الأمر أسوأ فقط.
سأذهب، أنا أفضل في ذلك.

678
00:52:08,765 --> 00:52:10,597
ماريا روزا,
تعال وانضم إلينا.

679
00:52:13,365 --> 00:52:16,323
من تظن نفسك؟
ابتعد عني.

680
00:52:16,605 --> 00:52:17,276
ماريا روزا!

681
00:52:18,165 --> 00:52:19,963
خنزير قذر!
وأنت أحمق.

682
00:52:21,565 --> 00:52:23,476
أكرهك! فقط أكرهك!

683
00:52:23,965 --> 00:52:24,716
ما هي المشكلة؟

684
00:52:24,925 --> 00:52:25,596
ماذا حدث لها؟

685
00:52:26,045 --> 00:52:27,843
ماريا روزا!
ماذا قلت له؟

686
00:52:27,965 --> 00:52:28,682
لا شئ.

687
00:52:29,005 --> 00:52:31,599
بعض الأصدقاء لديك!
اسأله ماذا قال لي!

688
00:52:31,925 --> 00:52:32,835
إنها مجنونة!

689
00:52:33,005 --> 00:52:35,565
أوه لا!
ماريا روزا، انتظري!

690
00:52:35,765 --> 00:52:38,325
أنا أعرفك! لقد كنت دائما
كان مثل هذا.

691
00:52:38,925 --> 00:52:41,439
ولكن ليس مع زوجتي! أنت كاذب!

692
00:52:41,845 --> 00:52:42,516
ماريا روزا!

693
00:52:43,205 --> 00:52:46,118
أنا لا أعطي لعنة ل
زوجتك! غبي!

694
00:52:46,485 --> 00:52:50,843
هل تصدقها؟
إذن أنت تستحقها!

695
00:52:51,685 --> 00:52:52,880
اذهب إلى الجحيم!

696
00:52:54,205 --> 00:52:55,195
ماريا روزا!

697
00:53:10,205 --> 00:53:12,196
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.

698
00:53:13,045 --> 00:53:14,115
لا أحد!.

699
00:53:16,365 --> 00:53:19,676
وهكذا مع الشعور الثقيل
بأنني كنت ظالماً..

700
00:53:19,925 --> 00:53:23,316
... لقد فقدت أوريستي أيضًا. أفضل صديق لي
لسنوات عديدة.

701
00:53:34,645 --> 00:53:38,354
وكان خلال هذه الفترة ذلك
اندلعت بشرتي في طفح جلدي.

702
00:53:38,645 --> 00:53:43,435
لقد كنت مغطى بغريب
البقع الحمراء والبثور.

703
00:53:43,805 --> 00:53:46,718
وتساءلت ماذا يمكن
تسببت لهم...

704
00:53:47,725 --> 00:53:49,841
هل أكلت السمك الذي لم يكن طازجا؟

705
00:53:50,085 --> 00:53:52,679
أنا لا آكل حتى طازجة
الأسماك بعد الآن.

706
00:53:54,005 --> 00:53:56,918
هذا الجوز من الأمس هو
على الراديو مرة أخرى!

707
00:53:57,125 --> 00:53:59,321
نحن نتصل بالسيدة
الرقم الآن.

708
00:53:59,605 --> 00:54:01,118
اسمع، إنها مجنونة.

709
00:54:01,285 --> 00:54:01,956
مرحبًا!

710
00:54:02,765 --> 00:54:06,042
صباح الخير يا سنيورا...
يوم الأحد سعيد.

711
00:54:06,165 --> 00:54:11,001
أوه، ليس هناك أي أيام سعيدة
بالنسبة لي بعد الآن.

712
00:54:11,245 --> 00:54:11,962
سينيورا!

713
00:54:12,045 --> 00:54:12,796
نعم؟

714
00:54:12,845 --> 00:54:15,314
أنت تمر ب
الوقت الحرج، ونحن نعلم.

715
00:54:15,405 --> 00:54:17,840
لذلك قمنا باستدعاء طبيب نفساني
للتحدث معك اليوم.

716
00:54:17,925 --> 00:54:19,359
ربما يمكن أن يكون مفيدا لك.

717
00:54:19,405 --> 00:54:21,203
صباح الخير يا سنيورة
ما هي مشكلتك بالضبط؟

718
00:54:21,405 --> 00:54:24,443
لا أستطيع أن يكون له أي معنى
خارج زواجي.

719
00:54:24,525 --> 00:54:25,356
أنت لست وحدك.

720
00:54:25,565 --> 00:54:29,081
سيدتي، لقد قال الكثيرون ذلك
الزواج لا معنى له!

721
00:54:29,845 --> 00:54:30,721
إنها ليست مزحة، كما تعلمون.

722
00:54:30,845 --> 00:54:32,244
أريد فقط أن أساعدك.

723
00:54:32,285 --> 00:54:36,483
1 أدرك أكثر فأكثر أنني
تزوج من الرداءة الكاملة.

724
00:54:36,645 --> 00:54:39,285
لا شيء! لا شيء حقيقي!

725
00:54:39,845 --> 00:54:41,324
حمار حقيقي!

726
00:54:44,805 --> 00:54:45,522
مشكلة سينيور؟

727
00:54:47,045 --> 00:54:48,797
لا، لا، لقد تذكرت فقط
كان لدي اجتماع.

728
00:54:48,965 --> 00:54:50,683
لماذا لا تسمح لي بإنهاء ذلك؟

729
00:54:51,085 --> 00:54:53,759
1 أعطيه كل شيء، و
انه مجرد سلبي!

730
00:54:53,885 --> 00:54:56,764
فقط إنتظر، سأعطيك شيئاً
عندما أصل إلى هناك...

731
00:54:56,965 --> 00:54:58,160
لا يعطيني شيئا.

732
00:54:58,845 --> 00:55:00,802
أنا أحبه ولكن
انه مجرد سلبي!

733
00:55:01,085 --> 00:55:04,521
أخبرني المزيد. أعطني أ
صورة أكثر وضوحا.

734
00:55:04,645 --> 00:55:08,275
هل حياتك الجنسية طبيعية؟

735
00:55:08,525 --> 00:55:09,481
لا!

736
00:55:10,365 --> 00:55:13,323
ماذا علي أن أفعل يا دكتور؟
أخبرني أنت!

737
00:55:14,005 --> 00:55:17,919
جرب أقدم علاج
في العالم...

738
00:55:22,445 --> 00:55:25,563
سأنتزع الهاتف من يدها!

739
00:55:25,765 --> 00:55:29,474
سأنهي مسيرتها الإذاعية
مرة واحدة وإلى الأبد!

740
00:55:31,445 --> 00:55:33,914
ماريس روزا، أين أنت؟

741
00:55:39,005 --> 00:55:41,155
انها لا تزال دافئة!
ماريا روزا!

742
00:55:44,285 --> 00:55:47,915
ماريا روزا! افتح الباب
أو سأكسرها!

743
00:55:51,045 --> 00:55:54,163
يجب أن يكون لدينا طفل!

744
00:55:54,765 --> 00:55:57,883
فورا!
ثم لن أشعر بأنني عديمة الفائدة تمامًا!

745
00:55:58,285 --> 00:56:01,323
وهو أقدم علاج
في العالم...

746
00:56:01,645 --> 00:56:04,956
...ولكن ما هي المرأة
بدون طفل؟

747
00:56:06,845 --> 00:56:10,361
إنها على حق، أيها المسكين.
وأنا أحب الأطفال أيضًا.

748
00:56:10,605 --> 00:56:12,437
على الأقل أعتقد أنني أفعل...

749
00:56:14,005 --> 00:56:16,519
كنا نربيهم...

750
00:56:16,845 --> 00:56:19,644
كنا نشاهدهم وهم ينمون،
شيئا فشيئا...

751
00:56:20,085 --> 00:56:23,521
ومن خلالهم نجد
الحب مرة أخرى، وفرحة العيش!

752
00:56:23,925 --> 00:56:25,563
قل أنك تريد طفلًا أيضًا!

753
00:56:26,245 --> 00:56:27,474
بالطبع أفعل.

754
00:56:28,485 --> 00:56:31,079
لم أفعل ذلك قط
أي شيء لمنع ذلك، لم 1؟

755
00:56:31,445 --> 00:56:35,279
وهذا ما يقلقني.
لقد مرت ستة أشهر الآن.

756
00:56:37,165 --> 00:56:40,237
وبما أنني إيجابي
أنا طبيعي وصحي..

757
00:56:40,325 --> 00:56:41,918
ما يقلقني...

758
00:56:45,565 --> 00:56:49,240
ألفريدو,
...ربما تكون عقيمًا.

759
00:56:53,565 --> 00:56:55,875
ولهذا السبب أنا هنا يا دكتور.

760
00:56:56,125 --> 00:56:59,117
...زوجتي تريد أن تعرف
إذا كنت عقيمة.

761
00:57:02,885 --> 00:57:04,876
وبصراحة، أود أن أعرف أيضًا.

762
00:57:05,285 --> 00:57:07,435
إنه سؤال مشروع..

763
00:57:07,445 --> 00:57:10,005
...وإجابة سهلة.

764
00:57:10,485 --> 00:57:12,840
سنقوم فقط بفحص السائل المنوي الخاص بك.

765
00:57:23,765 --> 00:57:25,483
هنا أنت...

766
00:57:27,685 --> 00:57:31,201
عند الانتهاء، دق الجرس.

767
00:57:32,845 --> 00:57:33,801
إنهاء ماذا؟

768
00:57:36,765 --> 00:57:37,721
ولدي العزيز...

769
00:57:40,645 --> 00:57:44,639
هنا، انظر إذا وجدت
شيء مثير فيه.

770
00:58:09,805 --> 00:58:11,125
لا، لا، هذا كثير جدًا!

771
00:58:12,525 --> 00:58:15,244
{لن تفعل ذلك

772
00:58:16,885 --> 00:58:20,958
يا إلهي!
ماذا سأقول لها؟

773
00:58:26,125 --> 00:58:31,325
أعتقد أن على الأب أن يصنع بعضًا
تضحيات من أجل ابنه..

774
00:58:38,405 --> 00:58:41,397
وكان هناك بعض الارتياح
فيه. أخلاقيا يعني!

775
00:58:42,845 --> 00:58:45,724
اتضح أنني لست عقيماً..

776
00:58:45,925 --> 00:58:49,441
... كانت ماريا روزا
الذي كان لديه مشاكل.

777
00:58:49,685 --> 00:58:55,397
ولكي تحمل، كان عليها أن تفعل ذلك
اتبع روتينًا صارمًا للغاية.

778
00:58:56,685 --> 00:59:00,394
حبتين في الغداء وفي العشاء.

779
00:59:08,845 --> 00:59:09,835
الجماع...

780
00:59:11,445 --> 00:59:14,005
مرتين أو أكثر في اليوم...

781
00:59:14,285 --> 00:59:17,164
...خلال الساعات الأكثر خصوبة.

782
00:59:19,885 --> 00:59:24,436
بين الساعة 10:30 صباحاً و11:30 صباحاً.

783
00:59:25,405 --> 00:59:26,440
في الصباح؟

784
00:59:26,965 --> 00:59:30,242
...وأو بين الساعة 3 مساءً و8 مساءً.

785
00:59:30,925 --> 00:59:32,154
دائما خلال ساعات العمل؟

786
00:59:32,285 --> 00:59:34,640
ستطلب إجازة،
هذا كل شيء.

787
00:59:36,885 --> 00:59:39,525
لقد خرجت من العمل ثلاثة،
اربع مرات...

788
00:59:39,605 --> 00:59:42,836
...ثم بدأت بالجري
من الأعذار.

789
00:59:55,165 --> 00:59:59,124
حسنا، هنا يا سيدي،
اقرأها بنفسك من فضلك.

790
01:00:02,365 --> 01:00:04,436
إنها مسألة حساسة.

791
01:00:06,045 --> 01:00:08,241
يرجى أن تكون حذرا، يا سيدي.

792
01:00:12,485 --> 01:00:14,237
بالطبع!

793
01:00:15,285 --> 01:00:17,242
من يحصل على هذه البيضة المزدوجة؟

794
01:00:17,365 --> 01:00:19,242
سبيسا سيأخذها...

795
01:00:19,925 --> 01:00:22,565
وإلا فإنه لن يفعل ذلك أبدا!

796
01:01:05,885 --> 01:01:09,640
في أحد الأيام من الساعة 3 إلى 5 مساءاً
عندما كان طفحي يقتلني..

797
01:01:09,685 --> 01:01:12,564
...1 أدركت فجأة أنني أكرهها.

798
01:01:14,045 --> 01:01:16,559
لقد كرهتها، لقد كرهتها.

799
01:01:18,965 --> 01:01:22,401
لقد تظاهرت بأن والدي كان كذلك
مريضة وحصلت على يومين إجازة.

800
01:01:23,565 --> 01:01:27,001
ألفريدو، هيا، إنه جاهز.

801
01:01:28,685 --> 01:01:31,199
ولم أشرح شيئا،
ولم يسأل...

802
01:01:31,645 --> 01:01:35,161
... ربما لا يزعجني، أو ربما
لكي لا يزعج نفسه

803
01:01:38,205 --> 01:01:41,197
مثل كل الإجازات، هذه العطلة
انتهى مبكرا جدا.

804
01:01:42,165 --> 01:01:44,395
عدت إلى الخطوط الأمامية.

805
01:01:59,125 --> 01:01:59,842
ابني!

806
01:02:04,485 --> 01:02:05,361
ادخل.

807
01:02:05,445 --> 01:02:08,164
ألفريدو! ابني!
فتى جيد!

808
01:02:10,885 --> 01:02:13,525
أنا جد! شكرًا لك!
لقد نجحت!

809
01:02:13,885 --> 01:02:16,718
لقد جمعت أنني ذاهب
ليكون أبا.

810
01:02:27,325 --> 01:02:29,202
لقد فعلت ذلك!

811
01:02:29,685 --> 01:02:30,755
برافو!

812
01:02:32,845 --> 01:02:36,361
لم أفهم
من كان ذلك الغجر.

813
01:02:38,085 --> 01:02:43,239
الصليب! لماذا أنت دائما
يضحك مثل احمق؟

814
01:02:43,605 --> 01:02:47,519
الآن كرر ما هي طلباتك.

815
01:02:48,045 --> 01:02:50,844
أنتما الإثنان تنامان في الغرفة الثانية.

816
01:02:50,925 --> 01:02:53,599
ينام في السوتانو.

817
01:02:54,925 --> 01:02:58,077
اتصل به "سيدي". انه
من يدفع لك!

818
01:03:03,245 --> 01:03:06,363
إنها لا تكلف الكثير.
أرسلتها الراهبات.

819
01:03:06,445 --> 01:03:07,515
إنها ليست خادمة عادية.

820
01:03:08,125 --> 01:03:11,356
بخير، بخير. فقط ما هو السوتانو؟

821
01:03:12,725 --> 01:03:14,318
ماريس روزا تعاني من حمل صعب.

822
01:03:14,325 --> 01:03:17,602
يقول الطبيب أننا يجب أن نكون حذرين.

823
01:03:17,645 --> 01:03:19,716
عليها أن تبقى في السرير
لمدة شهرين...

824
01:03:19,725 --> 01:03:22,444
...دون أن نتحرك، ولا بوصة واحدة.
هل حصلت على الفكرة يا ألفريدو؟

825
01:03:22,765 --> 01:03:23,482
نعم.

826
01:03:24,605 --> 01:03:26,721
وعلينا جميعا أن نقدم التضحيات.

827
01:03:27,285 --> 01:03:29,845
سنبقى في غرفة والدك
للاعتناء بها.

828
01:03:30,005 --> 01:03:33,521
وأنت لا تريد وضع القش
بالقرب من النار... وليس في نفس السرير!

829
01:03:33,805 --> 01:03:36,797
لن أحلم به. فقط أين
الجحيم هو السوتانو؟

830
01:03:36,805 --> 01:03:39,160
أرجو ترجمتها...

831
01:03:39,765 --> 01:03:41,563
تلك الغرفة المريحة في الطابق السفلي...

832
01:03:42,845 --> 01:03:45,997
إنه لطيف وجاف، و
مباشرة على الحديقة.

833
01:03:48,965 --> 01:03:51,923
كان يقصد القبو. هذا هو الحال
سوتانو بالإسبانية...

834
01:03:52,005 --> 01:03:59,002
غرامة، طالما أنهم
تركني في سلام.

835
01:04:00,645 --> 01:04:04,161
جمعت أغراضي معًا: كتبي،
معداتي لتسلق الجبال...

836
01:04:04,365 --> 01:04:08,962
...كل ما كان لي حقًا، في
منزل مهجور للغزاة.

837
01:04:10,805 --> 01:04:14,355
واكتشفت أشياء
لقد نسيت منذ فترة طويلة.

838
01:04:19,045 --> 01:04:22,595
- هل فعلت ذلك؟
- منذ وقت طويل.

839
01:04:23,565 --> 01:04:24,839
جميل. أحبها!

840
01:04:32,445 --> 01:04:37,042
لقد كان كروسيفيسا على حق.
لم يكن سيئا على الإطلاق.

841
01:04:39,405 --> 01:04:43,000
كان لدي الرغبة في الرسم مرة أخرى.
لقد أخرجت حاملي القديم.

842
01:04:43,405 --> 01:04:48,036
اشتريت دهانات جديدة وبدأت فيها.
وما هو أول شيء رسمته؟

843
01:04:48,165 --> 01:04:51,795
الطيور تحلق بعيدا!

844
01:05:03,605 --> 01:05:06,404
عفوا، أنا قليلا
متعب الليلة.

845
01:06:28,325 --> 01:06:31,317
جلبنا لكم الحلقة الثالثة
"""الكونت مونت كريستو"""

846
01:06:31,325 --> 01:06:34,955
.. من رواية
ألكسندر دوماس.

847
01:06:40,285 --> 01:06:43,164
1، أيضا، تسللت إلى سريري مثل
الكونت مونت كريستو...

848
01:06:43,685 --> 01:06:48,077
...عندما سمع تغيير الحارس،
بعد أن بدأ بحفر نفقه.

849
01:06:49,005 --> 01:06:53,317
وما زال ممسكًا بالملعقة،
لحفر أعمق في الليلة التالية!

850
01:06:58,285 --> 01:07:02,597
1 احفر أعمق في الليلة التالية
وذهب إلى مقهى دوردي.

851
01:07:17,005 --> 01:07:20,236
لا لا شيء جديد...
لا أحد يفتقدني.

852
01:07:21,005 --> 01:07:25,124
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

853
01:07:26,525 --> 01:07:30,041
الليلة الثالثة، وصلت إلى الحانة.

854
01:07:33,125 --> 01:07:35,036
كونياك... كورفوازييه...

855
01:07:36,805 --> 01:07:37,920
اجعلها مزدوجة.

856
01:07:46,885 --> 01:07:49,877
لقد صنعت نخبًا خاصًا
إلى حريتي.

857
01:07:50,125 --> 01:07:54,039
بعض الحرية! أنظر إلي،
أنا مغطى بالبثور!

858
01:07:54,525 --> 01:08:00,476
الآن بدأت أفقد شعري!
الشيء الوحيد الذي بقي لي!

859
01:08:02,525 --> 01:08:06,758
لقد انتهيت! هنا إلى الماضي!

860
01:08:11,085 --> 01:08:14,362
لمدة دقيقة | اعتقدت أنك سوف
صب هذا الكونياك على رأسك.

861
01:08:16,485 --> 01:08:18,999
لذلك كنت تضحك علي.

862
01:08:19,125 --> 01:08:21,719
لا، لقد جعلتني أضحك.

863
01:08:21,925 --> 01:08:23,677
حسنا، كم هو هذا
غسول للشعر؟

864
01:08:25,045 --> 01:08:26,558
800 ليرة.

865
01:08:33,125 --> 01:08:35,844
نراكم ليلة الغد.

866
01:08:39,285 --> 01:08:42,960
بدأت أبحث حولي مرة أخرى
النظر إلى الفتيات.

867
01:08:43,285 --> 01:08:47,279
ولم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك
بعضهم نظر إلى الوراء.

868
01:08:49,645 --> 01:08:54,765
وكانت هناك نورا، فروة الرأس
المعالج الذي بدأت بالذهاب إليه.

869
01:08:55,525 --> 01:08:57,755
كانت تبتسم لي دائما
في المرآة.

870
01:08:58,445 --> 01:09:00,755
وأصبحنا أصدقاء في هذا
جو جديد وسهل.

871
01:09:01,125 --> 01:09:03,480
حتى Crucifissa أصبح جزءًا منها.

872
01:09:13,205 --> 01:09:15,116
للحفاظ على شركتك!

873
01:09:19,965 --> 01:09:21,922
الزهور أيضا! حسنا، لماذا لا؟

874
01:09:22,245 --> 01:09:24,964
فكرت في والدي
وحديقته.

875
01:09:25,205 --> 01:09:28,800
واشتريت البذور، والمصابيح،
كتاب البستنة، أدوات...

876
01:09:38,685 --> 01:09:42,599
بطبيعة الحال لم تكن اهتماماتي الجديدة
موضع تقدير في المقر.

877
01:09:43,245 --> 01:09:47,159
لكن من يهتم بحق الجحيم؟ على الأقل
اختفت البثور بلدي!

878
01:09:49,285 --> 01:09:50,878
حسنًا ، تقريبًا ...

879
01:09:51,205 --> 01:09:54,880
منذ أن توقفت عن النوم معها،
لقد تم تطهيرها!

880
01:10:03,445 --> 01:10:06,517
بدأت ماريا روزا بالمشي
لمدة ساعة كل يوم.

881
01:10:07,005 --> 01:10:09,121
كان يوم الأحد... يوم جميل.

882
01:10:09,965 --> 01:10:12,002
فكرت في الجبال
وأوريستي.

883
01:10:12,805 --> 01:10:15,081
كيف حال أوريستي؟
هل سمعت منه قط؟

884
01:10:16,525 --> 01:10:17,435
لا.

885
01:10:18,445 --> 01:10:21,437
يا إلهي.
الآن هي تقرأ أفكاري!

886
01:10:21,565 --> 01:10:24,125
إنها ساحرة، زوجتي هذه!

887
01:10:24,245 --> 01:10:26,839
وكذلك حماتي.

888
01:10:27,085 --> 01:10:30,282
أمي، إنها الساعة 12:30.
أين تقع كروسيفيسا؟

889
01:10:30,725 --> 01:10:32,955
أتمنى فقط أن يأخذها الشيطان بعيدا.

890
01:10:34,285 --> 01:10:35,844
أوه، ها هي.

891
01:10:46,165 --> 01:10:49,157
على أية حال، في اليوم التالي
اتصلت هاتفيا بأوريستي.

892
01:10:49,645 --> 01:10:51,477
خمن من هذا يا دكتور.

893
01:10:53,245 --> 01:10:54,565
ألفريدو سبيسا!

894
01:10:54,565 --> 01:10:57,876
يا لها من مفاجأة! احضرت
الدموع في عيني.

895
01:10:59,205 --> 01:11:03,642
كيف الحال؟ هل
تخنق زوجتك بعد؟

896
01:11:04,485 --> 01:11:05,156
لا.

897
01:11:05,845 --> 01:11:06,755
هل سممتها؟

898
01:11:07,045 --> 01:11:07,762
لا، لا.

899
01:11:08,285 --> 01:11:10,083
إذن الأمور سيئة وتحتاج إلى المساعدة!

900
01:11:10,365 --> 01:11:13,881
كانت لدي رغبة قوية في رؤيته
مرة أخرى. طلبت منه العشاء.

901
01:11:14,445 --> 01:11:15,401
ليس معها!

902
01:11:15,445 --> 01:11:16,515
لا، لا، أعدك...

903
01:11:18,125 --> 01:11:20,321
لقد طمأنته أنه سيكون مجرد
اثنان منا...

904
01:11:20,325 --> 01:11:22,362
مساء الخميس في جولدن جريل.

905
01:11:26,165 --> 01:11:29,362
<i>ثم، في ذلك الخميس، كنت كذلك
اهتزت بملاحظة نورا...</i>

906
01:11:30,005 --> 01:11:34,556
إذا دعوتني يومًا لتناول العشاء،
أنا متأكد من أنني لن أطلب عجة البيض!

907
01:11:37,085 --> 01:11:38,120
هل ستذهب لتناول العشاء معي؟

908
01:11:38,205 --> 01:11:40,196
ولم لا؟ لو دعوتني...

909
01:11:40,445 --> 01:11:42,038
حسنًا، سأدعوك لتناول العشاء.

910
01:11:43,565 --> 01:11:44,441
متى؟

911
01:11:44,685 --> 01:11:47,040
أنا حر الليلة.

912
01:11:47,645 --> 01:11:49,079
سوام!

913
01:11:54,365 --> 01:11:57,596
حر مثل الجحيم. كنت أواجه
العشاء مع أوريستي.

914
01:11:58,605 --> 01:12:02,997
حاولت الاتصال به لإلغاء الأمر،
لكنه لم يكن في كل يوم.

915
01:12:04,005 --> 01:12:07,964
هل يجب أن أحضر نورا مع أوريستي؟
اثنان منا وفتاة واحدة؟

916
01:12:09,245 --> 01:12:10,963
كان لدي فكرة.

917
01:12:15,005 --> 01:12:16,962
قبلت إيرين، أمينة الصندوق
على الفور.

918
01:12:17,525 --> 01:12:20,517
حتى أنها غيرت ليلة إجازتها.

919
01:12:24,805 --> 01:12:29,959
اعتقدت نورا أن إيرين كانت لصديقتي.
فكرت إيرين بنفس الشيء بشأن نورا...

920
01:12:30,565 --> 01:12:33,239
وفضلت التجاهل
المشكلة.

921
01:12:33,685 --> 01:12:36,996
أخيرًا، كنت أحضر
فتاة لأوريستي.

922
01:12:37,365 --> 01:12:38,560
ألفريدو!

923
01:12:41,525 --> 01:12:44,597
جميل أن أراك مرة أخرى.
تبدو جيدًا!

924
01:12:44,725 --> 01:12:47,717
لكن أوريستي أحضر
فتاة بالنسبة لي!

925
01:12:47,965 --> 01:12:51,924
لا شيء للقيام به.
هو أوريستي.

926
01:12:52,125 --> 01:12:56,801
شعرت برغبة في ترك الأربعة منهم
معه والهروب.

927
01:12:57,125 --> 01:12:59,719
ولكن بعد ذلك كنت سأفعل
لم أقابل كارولينا قط.

928
01:12:59,885 --> 01:13:03,401
يبدو لي أنكما
حقا ثمل الأمور!

929
01:13:09,125 --> 01:13:11,844
ستة منا... إذا لم تكن قد دعوت
بعض الفتيات الأخريات...

930
01:13:14,565 --> 01:13:16,397
إنه أفضل مثل هذا.

931
01:13:16,685 --> 01:13:18,483
أجلس هنا.
ألفريدو، أنت تجلس هناك.

932
01:13:20,685 --> 01:13:22,835
ألفريدو، اجلس!

933
01:13:23,045 --> 01:13:24,558
يا بنات الدور عليكم

934
01:13:44,005 --> 01:13:46,963
هناك شيء ما بخصوص كارولينا
هذا جذاب.

935
01:13:47,205 --> 01:13:49,674
حية ومباشرة وسعيدة حقا.

936
01:13:49,805 --> 01:13:54,083
لم أقابل أي شخص مثلها قط.

937
01:13:55,045 --> 01:14:00,802
هل أنت وأوريستي -
أصدقاء مقربين جدا؟

938
01:14:01,285 --> 01:14:04,118
إنه مجرد عميل.
لقد قمت بتنسيق حديقته.

939
01:14:04,805 --> 01:14:06,637
هل تقوم بتنسيق الحدائق؟

940
01:14:07,005 --> 01:14:08,996
نعم، هذه مهنتي.

941
01:14:11,285 --> 01:14:13,595
إذا أعطيتك بعض شرائح اللحم، هل ستفعل؟
أعطيني زيتونة محشية؟

942
01:14:13,685 --> 01:14:14,356
نعم بالتأكيد.

943
01:14:14,645 --> 01:14:15,760
شكرًا.

944
01:14:21,045 --> 01:14:22,240
سأطلب لك بعض.

945
01:14:22,805 --> 01:14:24,842
ثم لا أريد
لهم بعد الآن.

946
01:14:26,285 --> 01:14:26,956
لماذا؟

947
01:14:27,925 --> 01:14:31,441
أنا فقط أحب الأشياء التي
تنتمي إلى الآخرين.

948
01:14:31,645 --> 01:14:34,285
في الليلة الأخرى قمت بإعداد قائمة
من الرجال في حياتي

949
01:14:34,325 --> 01:14:36,077
وتخمين، ماذا لاحظت؟

950
01:14:36,285 --> 01:14:36,956
ماذا؟

951
01:14:37,165 --> 01:14:39,520
وأدركت أنهم
كانوا جميعا متزوجين.

952
01:14:40,845 --> 01:14:42,244
هل يمكنني أخذ واحدة أخرى؟

953
01:14:43,885 --> 01:14:45,796
أنا متزوج أيضا.

954
01:14:48,005 --> 01:14:48,961
متزوج غير سعيد.

955
01:14:49,885 --> 01:14:51,000
هل تظهر؟

956
01:14:52,485 --> 01:14:54,476
أخبرني صديقك عن ذلك.

957
01:14:57,085 --> 01:14:58,917
هل الأمر سيء كما يقول؟

958
01:14:59,725 --> 01:15:00,681
من الأفضل تخطيها؟

959
01:15:03,485 --> 01:15:04,884
حسنًا، فلن أفعل ذلك.

960
01:15:06,485 --> 01:15:08,362
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

961
01:15:09,805 --> 01:15:11,478
ماذا يوجد على شعرك؟

962
01:15:11,845 --> 01:15:14,155
إعداد خاص للبيض
جذور ناقصة التغذية.

963
01:15:14,365 --> 01:15:15,514
إذا أردت ذلك...!

964
01:15:15,965 --> 01:15:17,160
نعم أريد ذلك.

965
01:15:28,125 --> 01:15:29,718
حان الوقت لزراعة الزهور.

966
01:15:30,325 --> 01:15:34,319
الميموزا، إبرة الراعي، الزنبق...
بعضها يزهر ثلاث مرات في السنة،

967
01:15:34,765 --> 01:15:37,075
...اعتمادا على الشمس، بطبيعة الحال.

968
01:15:38,685 --> 01:15:40,005
هل تحصل حديقتك على الشمس؟

969
01:15:41,245 --> 01:15:42,565
فقط في الصباح.

970
01:15:42,925 --> 01:15:43,881
سيئة للغاية.

971
01:15:45,565 --> 01:15:46,236
يستمع!

972
01:15:48,005 --> 01:15:49,962
أشعر أننا أصدقاء مقربين!

973
01:15:51,685 --> 01:15:52,356
أتمنى أن نكون...

974
01:15:53,805 --> 01:15:55,921
دعنا نذهب إلى الدفيئة
لرؤية الزهور.

975
01:15:56,125 --> 01:15:57,763
...واحصل على بعض الهواء النقي.

976
01:15:58,565 --> 01:15:59,316
أغادر الآن؟

977
01:16:00,525 --> 01:16:01,321
لكن كيف؟

978
01:16:02,365 --> 01:16:03,196
نعم، لماذا لا؟

979
01:16:04,245 --> 01:16:05,440
ولكن ماذا عن الآخرين؟

980
01:16:05,605 --> 01:16:07,118
انسى ذلك.
دعنا نذهب.

981
01:16:07,645 --> 01:16:08,362
لكن الفاتورة؟

982
01:16:08,725 --> 01:16:09,715
الجحيم معها!

983
01:16:10,685 --> 01:16:14,644
وتسمى هذه كروتون.
جميلة، أليس كذلك؟

984
01:16:15,125 --> 01:16:18,834
وهؤلاء هم فيلوديندروم.
وهذا هو السرخس البكر.

985
01:16:19,365 --> 01:16:21,276
أوه، عملي جميل جدا.

986
01:16:21,885 --> 01:16:25,162
نعم، ولكنني لا أرى أي زهور.

987
01:16:26,845 --> 01:16:31,316
وكان ذلك مجرد عذر، بطبيعة الحال.

988
01:16:48,445 --> 01:16:51,164
من الممكن حقا أن
قبلة من هذا القبيل؟

989
01:16:51,445 --> 01:16:53,163
وحتى أفضل.

990
01:17:13,925 --> 01:17:18,840
الآن فقط، في عمر 35 عامًا، افعل /|
اكتشف ماذا يعني الحب.

991
01:17:19,165 --> 01:17:24,604
إنه شيء لم أفعله
من ذوي الخبرة من قبل.

992
01:17:26,445 --> 01:17:33,124
وأثناء الانتظار الرهيب
صرخة لها في النهاية.

993
01:17:37,205 --> 01:17:39,481
أنسى الوقت والتزاماتي
مشاكلي...

994
01:17:39,685 --> 01:17:43,565
...خوفي من ماريا روزا
وحتى وجودها.

995
01:18:05,125 --> 01:18:06,559
هيا، الوقت متأخر.

996
01:18:06,925 --> 01:18:08,154
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

997
01:20:06,005 --> 01:20:07,040
بلدي الحلو! ماريا روزا!

998
01:20:07,925 --> 01:20:09,916
اهدأ
من أجل طفلك.

999
01:20:13,325 --> 01:20:15,839
اتصل بسبيسا!
تهدئة العسل.

1000
01:20:16,765 --> 01:20:19,325
صليبي
أحضر منشفة!

1001
01:20:21,125 --> 01:20:22,638
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1002
01:20:23,725 --> 01:20:25,238
لا تقل ذلك!

1003
01:20:25,485 --> 01:20:27,920
إذا فقدت الطفل،
سيكون على رأسك!

1004
01:20:28,045 --> 01:20:29,080
سوف تذهب إلى الجحيم!

1005
01:21:05,325 --> 01:21:06,042
يا إلهي!!

1006
01:21:18,245 --> 01:21:20,077
الحمل الهستيري...

1007
01:21:20,285 --> 01:21:21,958
إنها ظاهرة نادرة جدًا.

1008
01:21:21,965 --> 01:21:25,674
حتى الطبية الأكثر شمولا
لا يمكن للتحليل اكتشافه.

1009
01:21:26,485 --> 01:21:28,715
لا توجد اختبارات يمكن أن تثبت
فهو حمل كاذب

1010
01:21:30,005 --> 01:21:35,762
لذلك سوف يمر وقت طويل قبل أن...
يمكننا ممارسة الجماع؟

1011
01:21:37,045 --> 01:21:41,039
لا، لا تقلق. في غضون أيام قليلة،
سوف تعود زوجتك إلى وضعها الطبيعي!

1012
01:21:44,765 --> 01:21:47,678
العودة إلى وضعها الطبيعي...يا إلهي!

1013
01:21:48,285 --> 01:21:49,958
ولكن ماذا عن كارولينا؟

1014
01:22:02,485 --> 01:22:04,522
العودة إلى وضعها الطبيعي ...

1015
01:22:04,885 --> 01:22:08,082
ويعود كل شيء إلى طبيعته..
يعود التلفزيون إلى غرفة المعيشة.

1016
01:22:08,485 --> 01:22:10,203
وأعود إلى التلفزيون.

1017
01:22:13,725 --> 01:22:17,400
وأنا اندلعت مرة أخرى
من الرأس إلى القدم.

1018
01:22:19,405 --> 01:22:22,397
بيجاماتي تعود إلى سريرنا.

1019
01:22:23,205 --> 01:22:26,800
وفي وقت قريب جدا، تماما كما
توقع الطبيب...

1020
01:22:27,085 --> 01:22:29,395
... ماريا روزا عادت إلى وضعها الطبيعي.

1021
01:22:58,205 --> 01:23:01,038
اعذرني.
سأكون معك خلال دقيقة.

1022
01:23:09,045 --> 01:23:11,275
أريد أن أحلق قبل أن -

1023
01:23:19,565 --> 01:23:20,600
ألفريدو!

1024
01:23:23,965 --> 01:23:25,080
ألفريدو!

1025
01:23:40,165 --> 01:23:41,041
كارولينا!

1026
01:23:47,565 --> 01:23:48,885
ما الذي تفعله هنا؟

1027
01:23:49,365 --> 01:23:50,719
لقد هربت من المنزل.

1028
01:23:56,805 --> 01:23:57,715
ماذا حدث؟

1029
01:24:06,005 --> 01:24:07,916
من الأفضل عدم الحديث عن ذلك؟

1030
01:24:10,605 --> 01:24:12,198
ماذا ستفعل الآن؟

1031
01:24:12,805 --> 01:24:14,284
لا أعرف.

1032
01:24:16,805 --> 01:24:19,445
لا يمكنك البقاء هنا
خطوات الكنيسة.

1033
01:24:20,005 --> 01:24:22,679
لا أستطيع الذهاب إلى فندق، أو إلى
والدي. سوف تجدني.

1034
01:24:23,125 --> 01:24:26,197
نعم، دعها تهدأ أولاً.

1035
01:24:28,285 --> 01:24:30,640
دعونا نرى ما يجب أن أفعله اليوم.

1036
01:24:33,645 --> 01:24:35,044
أوه، إلى الجحيم معها.

1037
01:24:37,325 --> 01:24:38,918
أنا آخذك إلى المنزل.

1038
01:24:42,725 --> 01:24:44,557
المنزل لوالدي. تعال.

1039
01:24:46,605 --> 01:24:48,118
ماما! بابا!

1040
01:24:51,805 --> 01:24:55,594
تعرف على صديقي ألفريدو.

1041
01:24:56,485 --> 01:24:58,635
وقال انه سوف يبقى معنا لفترة من الوقت.

1042
01:25:04,085 --> 01:25:06,838
ماما، رتبي السرير في الاستوديو الخاص بي.

1043
01:25:07,045 --> 01:25:09,195
أسرعي، لقد كان مستيقظًا طوال الليل.

1044
01:25:14,445 --> 01:25:17,915
ليست هناك فرصة لنا للحصول على
متزوجة، لذلك لا تقلق!

1045
01:25:18,485 --> 01:25:19,964
أوه! عذرا لنا.

1046
01:25:20,125 --> 01:25:24,084
اشعر وكأنك في بيتك من فضلك.

1047
01:25:26,765 --> 01:25:27,960
ماما، أين الملاءات؟

1048
01:25:28,045 --> 01:25:30,844
أوه، سأريكم.
اعذرني.

1049
01:25:31,045 --> 01:25:32,240
هل ترغب في تناول بعض القهوة؟

1050
01:25:32,325 --> 01:25:32,996
لا، لا، شكرا.

1051
01:25:33,685 --> 01:25:36,438
من الأفضل أن تتناول الإفطار يا أبي.

1052
01:25:36,565 --> 01:25:37,475
آسف.

1053
01:25:43,005 --> 01:25:43,756
أين حقيبتك؟

1054
01:25:44,005 --> 01:25:44,995
أخشى أنني تركته في...

1055
01:25:45,085 --> 01:25:48,123
لا مشكلة سأذهب وأحضره
أثناء الاستحمام.

1056
01:25:48,405 --> 01:25:50,681
قل لي رقم الهاتف
من عملك.

1057
01:25:50,965 --> 01:25:51,636
ماذا؟

1058
01:25:51,685 --> 01:25:52,834
يمكنك استخدام هذا واحد.

1059
01:25:52,925 --> 01:25:55,121
لا بد أن تكون هناك شفرة حلاقة...

1060
01:25:55,445 --> 01:25:56,594
رقم هاتف عملي؟
لماذا؟

1061
01:25:56,725 --> 01:25:58,716
من الأفضل أن تحصل على بضعة أيام إجازة.

1062
01:25:58,925 --> 01:26:01,041
لا تتفق معي؟
أو تريد الذهاب إلى العمل؟

1063
01:26:01,285 --> 01:26:02,002
3-2-5-0

1064
01:26:03,405 --> 01:26:04,395
ماذا تفعل؟

1065
01:26:05,085 --> 01:26:06,484
عليك فقط الذهاب والاستحمام

1066
01:26:19,085 --> 01:26:19,802
البنك الزراعي؟

1067
01:26:20,045 --> 01:26:21,524
الضابط الرئيسي من فضلك.

1068
01:26:24,325 --> 01:26:25,315
مرحبًا!

1069
01:26:25,725 --> 01:26:29,559
سيستغرق Signor Sbisa بضعة أيام
قبالة لأسباب شخصية.

1070
01:26:29,645 --> 01:26:31,636
لقضاء بعض الوقت مع عائلته.

1071
01:26:31,765 --> 01:26:33,597
ماذا تقصد؟
من أنت؟

1072
01:26:33,765 --> 01:26:37,645
إذا كان يجب أن تعرف، فقد ترك زوجته.

1073
01:26:38,045 --> 01:26:43,484
إذا أتى للعمل، فستفعل
جعل المشهد في البنك!

1074
01:26:43,765 --> 01:26:45,915
يا لها من امرأة رائعة!
تماما مثل الملاك.

1075
01:26:47,205 --> 01:26:50,038
خلال تلك الفترة، هي
كرست نفسها لي.

1076
01:26:50,205 --> 01:26:52,355
لقد وجدت لي شقة.

1077
01:26:52,565 --> 01:26:54,124
في وقت لاحق ساعدتني على الانتقال.

1078
01:26:54,485 --> 01:26:57,159
وأصبحت بائسة
هارب...

1079
01:26:57,285 --> 01:26:59,674
... إلى رجل سعيد.

1080
01:28:06,765 --> 01:28:07,596
الوداع.

1081
01:28:09,045 --> 01:28:11,798
كان من الرائع وجودها
معي.

1082
01:28:12,485 --> 01:28:14,920
ورائع أن لديها
حياة خاصة بها.

1083
01:28:18,245 --> 01:28:21,158
سأقوم بتمديد ساقي
في السرير، وحده.

1084
01:28:21,885 --> 01:28:23,205
وفي النهاية وحيداً..

1085
01:28:23,245 --> 01:28:26,283
واستمع إلى الصمت في
هاتين الغرفتين الصغيرتين.

1086
01:28:27,805 --> 01:28:30,797
تساءلت كيف! يمكن أن يكون سعيدا جدا.

1087
01:28:30,925 --> 01:28:33,121
من كان يعلم أنني سأصلب من أجل ذلك؟

1088
01:28:40,445 --> 01:28:43,039
لم أستطع أن أتخيل هؤلاء أبدًا
سيكون الضرب على الباب...

1089
01:28:43,165 --> 01:28:45,964
…بداية سنوات
الاضطهاد، أربع سنوات طويلة...

1090
01:28:46,165 --> 01:28:49,317
.. من شأنه أن يجلب لي
للحديث في لقاء..

1091
01:28:49,645 --> 01:28:53,434
...مؤسسة قانون الطلاق،
دون حتى التأتأة.

1092
01:28:54,045 --> 01:28:55,718
أنا، لك حقًا، ألفريدو سبيسا.

1093
01:28:57,125 --> 01:29:00,516
هل من العدل أن ينكر الرجل أ
حياة كريمة؟

1094
01:29:00,685 --> 01:29:03,962
...دون أن أضطر للاختباء...

1095
01:29:04,045 --> 01:29:08,357
أو أن تلاحقنا الشرطة،
على نزوة الزوج المنتقم؟

1096
01:29:09,765 --> 01:29:10,755
رقم 10.

1097
01:29:15,405 --> 01:29:18,124
ثلاث سنوات من الحذر..

1098
01:29:18,285 --> 01:29:21,164
...ثلاث سنوات من الركض والاختباء.

1099
01:29:21,685 --> 01:29:23,198
هذه هي الجملة الحقيقية:

1100
01:29:23,285 --> 01:29:25,674
...أن تحب، ويجب أن تختبئ.

1101
01:30:45,365 --> 01:30:48,005
لبعض الوقت كان لدينا
لا توجد أخبار عن ماريا روزا

1102
01:30:51,645 --> 01:30:53,204
وأخيرا، كان لدينا ما يكفي...

1103
01:30:53,565 --> 01:30:56,239
بدأنا بالتظاهر
لجعل الطلاق قانونيا.

1104
01:30:56,405 --> 01:30:59,238
كنا ورفاقنا نأمل الإيطالية
سوف يتغير الفاو، لكنه لم يحدث.

1105
01:31:02,285 --> 01:31:05,835
وأخيرا، وبشكل لا يصدق،
الطلاق أصبح قانونيا!

1106
01:31:07,965 --> 01:31:11,879
دعونا نشرب نخب البطلات الحقيقيات
من هذه المأساة الماضية:

1107
01:31:12,645 --> 01:31:16,479
النساء اللاتي عانين
الذل والافتراء.

1108
01:31:16,645 --> 01:31:19,205
والآن نخبي الشخصي للسيدة...

1109
01:31:19,645 --> 01:31:22,319
...الذي لمدة 14 عاما
لقد كان رفيقي...

1110
01:31:22,485 --> 01:31:25,079
...حياتي وأم أطفالي.

1111
01:31:25,125 --> 01:31:27,355
الآن أستطيع أن أتصل بها، زوجتي...

1112
01:31:27,485 --> 01:31:28,839
...رفيقتي وزوجتي.

1113
01:31:36,725 --> 01:31:37,442
سبيسا!

1114
01:31:37,925 --> 01:31:39,563
نريد أن نستمع إلى سبيسا!

1115
01:31:40,005 --> 01:31:41,723
سبيسا! سبيسا!

1116
01:31:54,125 --> 01:31:54,842
شكرًا.

1117
01:31:58,085 --> 01:31:59,484
أنا --- أنا ---

1118
01:32:02,245 --> 01:32:03,280
أنا ---

1119
01:32:03,445 --> 01:32:04,879
هيا، هيا.

1120
01:32:07,165 --> 01:32:07,882
أنا ---

1121
01:32:10,445 --> 01:32:11,162
أصدقائي!

1122
01:32:11,365 --> 01:32:13,879
أخشى أننا فقدنا
أحد المتحدثين لدينا.

1123
01:32:14,085 --> 01:32:17,316
...ربما هو متوتر بسبب
إنه عازب مرة أخرى.

1124
01:32:17,765 --> 01:32:18,960
سهلة حبيبتي
أستطيع التعامل معها.

1125
01:32:19,045 --> 01:32:21,844
على أية حال، أعتقد كل شيء
لقد قيل بالفعل.

1126
01:32:24,525 --> 01:32:27,039
عاشت الجمهورية
يعيش الزواج!

1127
01:32:32,565 --> 01:32:34,841
ما هذا؟ لا تفعل ذلك
تريد التحدث معي؟

1128
01:32:35,645 --> 01:32:37,158
أنت...، أنت.

1129
01:32:41,325 --> 01:32:42,520
هل تريد أن تأتي معي؟

1130
01:32:44,125 --> 01:32:45,274
لا، لا،
ليس الليلة.

1131
01:32:45,285 --> 01:32:46,002
لماذا؟

1132
01:32:47,205 --> 01:32:48,764
لن يكون الأمر ممتعًا الليلة.

1133
01:32:49,125 --> 01:32:49,956
لكن لماذا؟

1134
01:32:51,045 --> 01:32:53,400
لأن الجميع سوف
أن تفعل ذلك الليلة.

1135
01:32:54,045 --> 01:32:55,035
هل تعتقد ذلك؟

1136
01:32:55,085 --> 01:32:55,756
نعم أنا متأكد.

1137
01:32:57,285 --> 01:32:58,002
ميرا و شيرمان أيضا؟

1138
01:32:59,245 --> 01:33:00,758
لا أريد أن أفكر في ذلك!

1139
01:33:02,125 --> 01:33:03,524
خذني إلى المنزل، حسنًا؟

1140
01:33:21,085 --> 01:33:21,597
الوداع.

1141
01:33:21,685 --> 01:33:22,197
الوداع.

1142
01:33:22,285 --> 01:33:23,275
نراكم غدا!

1143
01:33:30,125 --> 01:33:30,796
كارولينا!

1144
01:33:39,805 --> 01:33:46,120
سيدتي، في اللحظة التي رأيتك فيها،
كنت أعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك.

1145
01:33:48,005 --> 01:33:51,885
الآن بمشاعر عميقة، بكل تواضع
اطلب يدك.

1146
01:33:55,645 --> 01:33:59,195
هذه مفاجأة،
سينيور ألفريدو.

1147
01:33:59,565 --> 01:34:02,034
أعطني الوقت للتفكير في الأمر.

1148
01:34:06,605 --> 01:34:08,004
هل لي على الأقل أن آمل؟

1149
01:34:08,045 --> 01:34:10,036
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لمنع ذلك.

1150
01:34:24,685 --> 01:34:28,280
في صباح اليوم التالي استيقظت
مع ظهري يؤلمني.

1151
01:34:28,685 --> 01:34:32,155
ربما كان لدي الكثير من الشراب
في الليلة السابقة.

1152
01:34:37,005 --> 01:34:37,676
مرحبًا!

1153
01:34:37,805 --> 01:34:39,125
أين أنت،
ماذا تفعل؟

1154
01:34:42,445 --> 01:34:46,439
اسمع، لا تلعب أبدًا
تلك النكات علي مرة أخرى.

1155
01:34:46,885 --> 01:34:48,956
لكنني لم أكن أمزح، كما تعلمون...

1156
01:34:49,205 --> 01:34:51,845
...لقد بدأت أتعلم
كيف تكون زوجتك.

1157
01:34:52,165 --> 01:34:54,918
نعم، قررت قبول اقتراحك.

1158
01:34:55,085 --> 01:34:57,804
انا ذاهب لكسر الأخبار
لأبي وأمي الليلة.

1159
01:34:57,885 --> 01:35:00,843
سأطبخ رؤوس السمك للعشاء
للاحتفال بخطوبتنا.

1160
01:35:01,125 --> 01:35:02,445
الساعة الثامنة ستكون على ما يرام؟

1161
01:35:02,685 --> 01:35:03,402
نعم.

1162
01:35:05,485 --> 01:35:06,520
وداعا، لا بد لي من الذهاب.

1163
01:35:06,685 --> 01:35:07,356
الوداع.

1164
01:35:13,565 --> 01:35:14,919
مساء الخير أستاذ.

1165
01:35:23,125 --> 01:35:24,160
هذه لك.

1166
01:35:24,205 --> 01:35:24,876
لا.

1167
01:35:25,405 --> 01:35:26,201
أوه، ولكن...

1168
01:35:26,405 --> 01:35:28,396
….عفواً أستاذ.

1169
01:35:29,765 --> 01:35:31,483
...أوه، كما ترى، إنهم كوبيون.

1170
01:35:31,725 --> 01:35:35,400
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا بعد كل شيء
التضحيات التي قدمناها من أجلك.

1171
01:35:35,605 --> 01:35:36,720
توقفي عن ذلك يا ماما، سوف تفعلين ذلك!

1172
01:35:36,845 --> 01:35:40,440
لقد سئمت وتعبت من هؤلاء
المآسي اليونانية أو المهزلة على أية حال.

1173
01:35:40,605 --> 01:35:42,596
أنا أم تحاول
لمنع ابنتها..

1174
01:35:42,685 --> 01:35:44,642
...من تدمير حياتها و
هل تسمي ذلك مهزلة.

1175
01:35:44,805 --> 01:35:46,364
أوه، هيا، هيا.

1176
01:35:48,045 --> 01:35:52,039
والتضحيات التي كان علينا تقديمها
لك لسنوات. هل هذه مهزلة أيضا.

1177
01:35:53,925 --> 01:35:57,600
ألفريدو، آسف. لن نأكل هنا
هيا سأخذك إلى مطعم

1178
01:35:57,645 --> 01:36:01,036
الخطط والآمال
من الأم لابنتها...

1179
01:36:01,685 --> 01:36:04,154
أوه، أنا أعرف ما لديك
أراد بالنسبة لي.

1180
01:36:04,245 --> 01:36:06,919
هل تعتقد أنني أريده كما
صهري؟ الرداءة.

1181
01:36:07,165 --> 01:36:09,236
...الذي لا يستطيع حتى أن يكسب
العيش الكريم...

1182
01:36:09,765 --> 01:36:11,722
...إنه مجرد كاتب بنك صغير.

1183
01:36:11,885 --> 01:36:13,478
وقال انه لن يفعل أفضل من ذلك
الأشياء في حياته.

1184
01:36:13,565 --> 01:36:15,158
كيف يمكنك أن تحترمه؟

1185
01:36:15,205 --> 01:36:16,161
الرجل قادر على ترك زوجته!

1186
01:36:16,245 --> 01:36:17,235
ذات يوم سيفعل نفس الشيء معك.

1187
01:36:17,285 --> 01:36:18,480
عندما كان حبيبي
لم تمانع.

1188
01:36:18,645 --> 01:36:19,840
لكنه الآن ليس بخير!

1189
01:36:20,325 --> 01:36:21,998
كنا نظن أنه كان
مجرد صديق صبي.

1190
01:36:23,085 --> 01:36:23,756
أقسم أننا لم نعرف.

1191
01:36:24,045 --> 01:36:26,195
لم نفكر قط
لقد كنت في السرير معه.

1192
01:36:26,365 --> 01:36:27,036
دعنا نذهب.

1193
01:36:27,245 --> 01:36:28,758
لا تأخذها بعيدا
منا من فضلك!

1194
01:36:28,965 --> 01:36:29,682
أوقفي هذه أمي.

1195
01:36:29,725 --> 01:36:31,124
إنها تعني كل شيء بالنسبة لنا!

1196
01:36:36,405 --> 01:36:39,158
كما تعلمون، طالما بقيت معهم
لن يمانعوا إذا أصبحت مثلية

1197
01:36:39,325 --> 01:36:40,440
مثل القديسة ريتا.

1198
01:36:41,085 --> 01:36:43,042
اه كانت تمنع العذارى ؟...

1199
01:36:44,965 --> 01:36:47,275
حاولت أن أمزح لتفرحها..

1200
01:36:47,325 --> 01:36:48,918
.. أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1201
01:37:00,485 --> 01:37:01,600
استمر. استمر في النوم.

1202
01:37:01,845 --> 01:37:03,518
أود أن أراك
عندما تستيقظ.

1203
01:37:03,685 --> 01:37:06,245
لا أريدك أن تندم على الأشياء
فعلت من أجل أمك وأبيك.

1204
01:37:06,325 --> 01:37:08,839
وبعد ذلك لن تنام.

1205
01:37:09,285 --> 01:37:12,277
تصبحون على خير...تصبحون على خير...

1206
01:37:44,245 --> 01:37:46,475
ماذا تفعل. أوقفه.

1207
01:37:46,645 --> 01:37:48,477
أعطني إياه، أعطني!

1208
01:37:53,405 --> 01:37:55,681
ماذا يمكنني أن أفعل؟
جئت إلى هنا.

1209
01:37:55,965 --> 01:37:57,922
و تركتها هكذا؟

1210
01:37:58,165 --> 01:38:00,475
لا، لقد قمت بتطهيرها أولاً
مع القليل من...

1211
01:38:01,245 --> 01:38:02,997
لكن لا يمكنك تركها الآن.

1212
01:38:03,485 --> 01:38:04,805
هي... ربما تحاول ذلك مرة أخرى.

1213
01:38:04,805 --> 01:38:08,116
ألفريدو! كم أنت ساذج.
لقد فعلت ذلك فقط لأنني كنت هناك.

1214
01:38:08,485 --> 01:38:12,365
لقد ذهبت الأمور بعيداً جداً، إما سأفعل
أقضي حياتي معهم أو معك

1215
01:38:12,925 --> 01:38:14,120
ما رأيك؟

1216
01:38:14,925 --> 01:38:16,677
الآن، هل ستسمح لي بالدخول؟

1217
01:38:17,125 --> 01:38:18,798
أوه، عفوا... أنا... أنا... آسف

1218
01:38:22,605 --> 01:38:24,755
يجب أن أعترف أنها أخذتني
قليلا على حين غرة.

1219
01:38:25,445 --> 01:38:28,403
شاهدت وضع كارولينا
أغراضها على سريري.

1220
01:38:28,845 --> 01:38:30,916
...الملابس الداخلية والأحذية والجوارب...

1221
01:38:31,125 --> 01:38:33,594
تماما مثل الزوجة العائدة من رحلة

1222
01:38:34,485 --> 01:38:38,160
لقد لاحظت حتى الأشياء
كان لديهم جنسين مختلفين.

1223
01:38:38,725 --> 01:38:41,080
...يجتمعون...يتحدون...

1224
01:38:41,285 --> 01:38:44,277
... جنبًا إلى جنب
ارتداء بعضهم البعض والزواج.

1225
01:38:52,765 --> 01:38:53,482
حسنًا!

1226
01:38:55,765 --> 01:38:58,075
لم أراك قط
في ثوب الليل من قبل.

1227
01:39:12,285 --> 01:39:13,002
خلعه.

1228
01:39:54,485 --> 01:39:59,036
هناك، لقد تم الأمر. ماريا روزا وأنا
ليسا رجل وزوجة.

1229
01:39:59,285 --> 01:40:04,598
انتهى. كل تلك السنوات من الحب،
والقتال والكراهية.

1230
01:40:04,765 --> 01:40:06,676
الآن يمكننا أن نذهب في طريقنا الخاص.

1231
01:40:08,605 --> 01:40:09,561
كارولينا!

1232
01:40:11,765 --> 01:40:13,676
انتهى. على كل.

1233
01:40:51,605 --> 01:40:52,879
وأنا هنا مرة أخرى.

1234
01:40:53,165 --> 01:40:56,123
هذه المرة قاعة المدينة،
بدلا من الكنيسة.

1235
01:40:56,445 --> 01:41:00,439
وبجانبي كارولينا...
كارولينا الحلوة الخاصة بي.

1236
01:41:00,885 --> 01:41:04,594
لكن ما زلت أشعر بنفس الرعب
فعلت المرة الأولى.

1237
01:41:05,245 --> 01:41:07,202
نفس الرغبة في الهروب!

1238
01:41:08,325 --> 01:41:11,875
هل أنت، ألفريدو سبيسا، تأخذ كما
زوجتك الشرعية..

1239
01:41:12,045 --> 01:41:14,195
.. الحاضر هنا
كارولينا بيتيني؟

1240
01:41:14,405 --> 01:41:15,076
نعم.

1241
01:41:15,805 --> 01:41:17,557
هل أنت يا كارولينا بيتيني...

1242
01:41:18,405 --> 01:41:22,194
حبيبتي قولي لا!
على الأقل تقول لا!

1243
01:41:22,885 --> 01:41:27,038
أنا جبان. ولكن كنت دائما
كان شجاعا وصادقا.

1244
01:41:27,205 --> 01:41:30,163
قل الحقيقة، أتوسل إليك.

1245
01:41:30,405 --> 01:41:32,840
حبيبتي قولي لا!

1246
01:41:33,965 --> 01:41:34,682
نعم.